国务院文件 国务院公报2013·34 老十六業 中华人民共和国国务院令 第 642号 现公布《国务院关于修改《国际收支统计申报办法）的决定》，自2014年1月1日起施行 总理 李克强 2013年11月9日 国务院关于修改《国际收支统计 申报办法》的决定 行国际收支统计申报活动有关的义务。” 国务院决定对《国际收支统计申报办法》作 五、第十三条改为第十二条，修改为：“中 如下修改： 国境内的外商投资企业在境外有直接投资的企 一、第二条修改为：“国际收支统计申报范 围为中国居民与非中国居民之间发生的一切经济 业及其他有对外金融资产负债的非金融机构 必须直接向国家外汇管理局或其分支局申报其对 交易以及中国居民对外金融资产、负债状况。” 外金融资产、负债及其变动情况和相应的利润、 本二、第七条修改为：“中国居民和在中国境 股息融利息收支情况。审文击邮真 内发生经济交易的非中国居民应当按照规定及 六、增加一条，作为第十三条：“拥有对外 时、准确、完整地申报国际收支信息。自 三、第九条、第十条合并，作为第九条，修 金融资产、负债的中国居民个人，应当按照国家 外汇管理局的规定申报其对外金融资产”负债的 改为：“中国境内提供登记结算、托管等服务的 有关情况。” 机构和自营或者代理客户进行对外证券、期货、 七、第十五条修改为“国家外汇管理局或 期权等交易的交易商，应当向国家外汇管理局或 其分支局有权对中国居民和非中国居民申报的内 其分支局申报对外交易及相应的收支和分红派息 容进行检查、核对，申报人及有关机构和个人应 情况。” 当提供检查、核对所需的资料和便利。" 四、第十产条改为第十条，修改为：“中国 八、第十六条增加款，作为第二款：“银 境内各类金融机构应当直接向国家外汇管理局或 行、交易商以及提供登记结算、托管等服务的机 其分支局申报其自营对外业务情况，包括其对外 构应当对其在办理业务过程中知悉的申报者申报 金融资产、负债及其变动情况，相应的利润、利 的具体数据严格保密。” 息收支情况，以及对外金融服务收支和其他收支 九、第十七条、第十八条合并，作为第十七 情况；并履行与中国居民和非中国居民通过其进 14 国务院公报2013·34 国务院文件 条，修改为：“中国居民、非中国居民未按照规 商以及提供登记结算、托管等服务的机构违反本 定进行国际收支统计申报的，由国家外汇管理局 办法第十六条规定的，依法追究法律责任。” 或其分支局依照《中华人民共和国外汇管理条 此外，对条文顺序和个别文字作相应调整和 例》第四十八条的规定给予处罚。” 修改。 十、第十九条改为第十八条，修改为“国 本决定自2014年1月1日起施行。 际收支统计人员违反本办法第十六条规定的，依 《国际收支统计申报办法》根据本决定作相 法给予处分。 应修改，重新公布。 “国家外汇管理局或其分支局，银行、交易 国际收支统计申报办法 （1995年8月30日国务院批准高1995年9月14日中国人民银行幅 发布根据2013年11月9日《国务院关于修改国际收支统计申报串 办法的决定》修订） 第一条为完善国际收支统计，根据《中华 第四条金本办法适用于中国境内所有地区， 人民共和国统计法》，制定本办法。前家服杀翼 包括在中国境内设立的保税区和保税仓库等。 第二条国际收支统计申报范围为中国居民 第五条国家外汇管理局按照《中华人民共 与非中国居民之间发生的切经济交易以及中国 和国统计法》规定的程序，负责组织实施国际收 居民对外金融资产、负债状况。 支统计申报，并进行监督、检查；统计、汇总并 第三条本办法所称中国居民，是指 公布国际收支状况和国际投资状况，制定、修改 （一）在中国境内居留1年以上的自然人， 本办法的实施细则；制发国际收支统计申报单及 外国及香港、澳门、台湾地区在境内的留学生、 报表。政府有关部门应当协助国际收支统计申报 就医人员、外国驻华使馆领馆外籍工作人员及其 工作。 家属除外； 第六条国际收支统计申报实行交易主体申 （二）中国短期出国人员（在境外居留时间 报的原则，采取间接申报与直接申报、逐笔申报 不满1年）、在境外留学人员、就医人员及中国 与定期申报相结合的办法。 驻外使馆领馆工作人员及其家属花团团味 第七条中国居民和在中国境内发生经济交 （三）在中国境内依法成立的企业事业法人 易的非中国居民应当按照规定及时、准确、完整 （含外商投资企业及外资金融机构）及境外法人 地申报国际收支信息。 的驻华机构（不含国际组织驻华机构、外国驻华 第八条中国居民通过境内金融机构与非中 使馆领馆)； 国居民进行交易的，应当通过该金融机构向国家 （四）中国国家机关（含中国驻外使馆领 外汇管理局或其分支局申报交易内容。 馆）、团体、部队。 第九条中国境内提供登记结算、托管等服 15