ICS 01.040.03 A14 C 中华人民共和国国家标准 GB/T17693.4-2009 代替GB/T17693.4—1999 外语地名汉字译写导则俄语 Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese- Russian 2009-02-06发布 2009-08-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布中国国家标准化管理委员会 GB/T17693.4—2009 目次前言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 4 总则 5 细则附录A（资料性附录）俄语字母与罗马字母转写对照表附录B（规范性附录）俄语地名常用形容词译写表 10 附录C（资料性附录）俄语地名常用通名和常用形容词缩写表 11 附录D（规范性附录）俄语地名中常用人名译写表. 13 附录E（规范性附录）俄语地名常用通名和常用词汇译写表 15 附录F（规范性附录）常用姓氏构词中“H"双拼词干表 19