文库搜索
切换导航
首页
频道
首页
批量下载
ICS 01.080.10 A 22 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 30240.1—2013 公共服务领域英文译写规范 第1部分:通则 Guidelines for the use of English in public service areas- Part 1:General rules 2013-12-31发布 2014-07-15实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T 30240.1—2013 前言 GB/T30240《公共服务领域英文译写规范》与公共服务领域日文、韩文、俄文等译写规范共同构成 关于公共服务领域外文译写规范的系列国家标准。 GB/T30240《公共服务领域英文译写规范》分为以下部分: 第1部分:通则; 第2部分:交通; 一第3部分:旅游; 一第4部分:文化娱乐; 第5部分:体育; 第6部分:教育; 第7部分:医疗卫生; 第8部分:邮政电信; 第9部分:餐饮住宿; 第10部分:商业金融。 本部分为GB/T30240的第1部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分由教育部语言文字信息管理司提出并归口。 本部分主要起草单位:上海市语言文字工作委员会、北京市语言文字工作委员会、江苏省语言文字 工作委员会、上海师范大学、上海外国语大学、北京外国语大学、南京大学。 本部分主要起草人:张民选、柴明颊、丁言仁、潘文国、戴曼纯、姚锦清、白殿一、张日培、王守仁、 杨永林、陈新仁、杨晓荣、王银泉、乌永志、戴宗显、刘民钢、林元彪、孙小春、王育伟 I GB/T 30240.1—2013 公共服务领域英文译写规范 第1部分:通则 1范围 GB/T30240的本部分规定了公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义、译写原则、译写方 法和要求、书写要求等。 本部分适用于公共服务领域中场所和机构名称、公共服务信息的英文译写。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。 GB/T10001(所有部分)标志用公共信息图形符号 GB/T16159汉语拼音正词法基本规则 GB17733地名标志 汉语拼音方案(1958年中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议审议通过) 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 场所和机构名称 namesofpublicplacesandinstitutions 公共服务领域中具有对外服务功能的公共场所、经营机构、管理机构、企事业单位等的名称。 3.2 专名specificterms 场所和机构名称中用于与同类别、同属性的其他场所或机构相区别,具有唯一性特征的部分。 3.3 通名 generic terms 场所和机构名称中标示场所或机构的类别和属性,不具有唯一性特征的部分。 3.4 公共服务信息 public serviceinformation 为满足人们活动需要,在公共服务领域中提供的功能设施、警示警告、限令禁止、指示指令和说明提 示等服务信息。 4译写原则 4.1合法性 4.1.1公共服务领域英文译写应符合我国语言文字法律法规的规定,在首先使用我国语言文字的前提 1
GB-T 30240.1-2013 公共服务领域英文译写规范 第1部分:通则
文档预览
中文文档
24 页
50 下载
1000 浏览
0 评论
0 收藏
3.0分
赞助1.5元下载(无需注册)
温馨提示:本文档共24页,可预览 3 页,如浏览全部内容或当前文档出现乱码,可开通会员下载原始文档
下载文档到电脑,方便使用
赞助1.5元下载
本文档由
思安
于
2023-02-11 17:31:18
上传分享
举报
下载
原文档
(3.3 MB)
分享
给文档打分
您好可以输入
255
个字符
网站域名是多少( 答案:
github5.com
)
评论列表
暂时还没有评论,期待您的金玉良言
热门文档
ISO 22301-2019.pdf
GB 18384-2020 电动汽车安全要求.pdf
GB-T 12971.1-2023 电力牵引用接触线 第1部分:铜及铜合金接触线.pdf
GB-T 19715.1-2005 信息技术信息技术安全管理指南第1部分:信息技术安全概念和模型 .pdf
GB-T 42368-2023 高温高压条件下可燃气体 蒸气 爆炸极限测定方法.pdf
GB-T 37580-2019 聚乙烯 PE 埋地燃气管道腐蚀控制工程全生命周期要求.pdf
DB34-T 5037-2022 船闸工程施工安全检查标准 安徽省.pdf
GB-T 27930-2023 非车载传导式充电机与电动汽车之间的数字通信协议.pdf
GB-T 13448-2019 彩色涂层钢板及钢带试验方法.pdf
T-CADERM 5019—2023 急性有机磷农药中毒诊治要求.pdf
关于举办《量子通信关键技术与示范应用及产业发展》高级研修班的通知.pdf
NY-T 2539-2014 农村土地承包经营权确权登记数据库规范.pdf
DB23-T 3558—2023 黑龙江省农村生活污水资源化利用技术规程 黑龙江省.pdf
GB-T 35263-2017 纺织品 接触瞬间凉感性能的检测和评价.pdf
DB34-T 2395-2015 涉路工程安全评价规范 安徽省.pdf
DB13-T 5406-2021 耕地地力主要指标分级诊断 河北省.pdf
启明星辰 工业物联网网络安全解决方案白皮.pdf
GB-T 19115.1-2018 风光互补发电系统 第1部分:技术条件.pdf
法律法规 公共机构节能条例2017-03-01.pdf
GB-T 10001.1-2023 公共信息图形符号 第1部分:通用符号.pdf
1
/
3
24
评价文档
赞助1.5元 点击下载(3.3 MB)
回到顶部
×
微信扫码支付
1.5
元 自动下载
官方客服微信:siduwenku
支付 完成后 如未跳转 点击这里 下载
享优惠, 办会员
每年仅需
99
元(可开发票 无限下载)
加客服微信扫描如下二维码 咨询
×
分享,让知识传承更久远
×
文档举报
举报原因:
×
优惠下载该文档
免费下载 微信群 欢迎您
站内资源均来自网友分享或网络收集整理,若无意中侵犯到您的权利,敬请联系我们
微信(点击查看客服)
,我们将及时删除相关资源。