IEC 60891:2021/COR1:2024 - 1 - @IEC2024 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC60891 IEC60891 Edition 3.0 2021-10 Edition 3.0 2021-10 PHOTOVOLTAICDEVICES-PROCEDURES DISPOSITIFS PHOTOVOLTAiQUES FOR TEMPERATURE AND IRRADIANCE PROCEDURES POURLES CORRECTIONS EN CORRECTIONSTOMEASUREDI-V FONCTIONDELATEMPERATUREETDE CHARACTERISTICS L'ECLAIREMENT A APPLIQUER AUX CARACTERISTIQUESI-VMESUREES CORRIGENDUM1 Corrections to the French version appear after the English text. Les corrections a la version frangaise sont données apres le texte anglais Replace the existing second item in the dashed list in 5.1 by the following: temperature (%/K or %/°C) can be determined by dividing the calculated value of temperature power respectively determined from the least squares fit at 25 °C corresponding to an irradiance of 1 00o W/m2. The relative coefficients so determined are valid at the irradiance and spectrum at which the measurements were made. For linear Pv devices with respect to irradiance (typically the case for c-Si), the relative temperature coefficient arel is valid over the entire range of irradiance for which the device is linear according to IEC 60904-10, whereas the relative temperature coefficient βrel scales with f2(G) (see Formula (7)). - 2 - IEC 60891:2021/COR1:2024 ?IEC2024 Corrections a la version francaise: Remplacerle deuxiemeélément existantdela listedu5.1par: température (%/K ou %/°C) peuvent étre déterminés en divisant la valeur calculee des coefficients de température α, β et par les valeurs du courant de court-circuit, de la tension en circuit ouvert et de la puissance maximale, respectivement, determinées a partir des moindres carrés a 25 °C, correspondant a un éclairement de 1 000 W/m2. Les coefficients relatifs ainsi détermines sont valables pour I'éclairement et le spectre auxquels les mesures ont ete effectuees. Pour les dispositifs PV lineaires en ce qui concerne I'éclairement (generalement le cas des dispositifs c-Si), le coefficient de temperature relative arel est valable sur I'ensemble de la plage d'éclairements pour laquelle le dispositif est linéaire, conformément a I'IEC 60904-10, tandis que le coefficient de température relative βrel varie en fonction de f2(G) (voir Formule (7). - 2 - IEC 60891:2021/COR1:2024 ?IEC2024 Corrections a la version francaise: Remplacerle deuxiemeélément existantdela listedu5.1par: température (%/K ou %/°C) peuvent étre déterminés en divisant la valeur calculee des coefficients de température α, β et par les valeurs du courant de court-circuit, de la tension en circuit ouvert et de la puissance maximale, respectivement, determinées a partir des moindres carrés a 25 °C, correspondant a un éclairement de 1 000 W/m2. Les coefficients relatifs ainsi détermines sont valables pour I'éclairement et le spectre auxquels les mesures ont ete effectuees. Pour les dispositifs PV lineaires en ce qui concerne I'éclairement (generalement le cas des dispositifs c-Si), le coefficient de temperature relative arel est valable sur I'ensemble de la plage d'éclairements pour laquelle le dispositif est linéaire, conformément a I'IEC 60904-10, tandis que le coefficient de température relative βrel varie en fonction de f2(G) (voir Formule (7). - 2 - IEC 60891:2021/COR1:2024 ?IEC2024 Corrections a la version francaise: Remplacerle deuxiemeélément existantdela listedu5.1par: température (%/K ou %/°C) peuvent étre déterminés en divisant la valeur calculee des coefficients de température α, β et par les valeurs du courant de court-circuit, de la tension en circuit ouvert et de la puissance maximale, respectivement, determinées a partir des moindres carrés a 25 °C, correspondant a un éclairement de 1 000 W/m2. Les coefficients relatifs ainsi détermines sont valables pour I'éclairement et le spectre auxquels les mesures ont ete effectuees. Pour les dispositifs PV lineaires en ce qui concerne I'éclairement (generalement le cas des dispositifs c-Si), le coefficient d