ICS 03.240 YZ M 80 备案号：11704-2003 中华人民共和国邮政行业标准 YZ/T 0005.4—2002 20050639 邮政业务词汇：第7部分：汇兑 Postal service vocabulary Part 7: remittance 2002-11-01实施 2002-10-28发布 国家邮政局 发布 YZ/T0005.4—2002 目 次 前 言 1 范围 2 业务种类 3 交易方式 4 用户汇款方式 5 机构 6 业务处理 7 资金清算 中文索引 英文索引 YZ/T0005.4—2002 前言 YZ/T0005《邮政业务词汇》分为以下几个部分： 第1部分：基本概念； 第2部分：国内普通邮件； 第3部分：国际普通邮件； 第4部分：特快专递； 第5部分：报刊发行； 第6部分：储蓄； 第7部分：汇兑； 第8部分：邮资票品发行与集邮； 本部分为YZ/T0005的第7部分，它涉及邮政汇兑业务中需要统一的概念。 本部分的制定，将科学地统一邮政汇兑业务中最常用、最重要、有特定含义、使用中较易混淆的一些 词汇的概念和指称。它将直接应用于邮政汇兑业务的经营管理、业务处理、资金清算、账务核算和汇兑计 算机系统的信息传输与交换，并对科研、教学、出版等领域用词的统一起到积极的促进作用。同时，它还 为制定其他相关标准奠定基础。 本部分按GB/T20001.1-2000《标准编写规则第1部分：术语》的规定编写。其中术语定义中的黑 体字为本部分其他处定义过的优先术语，术语的条目编号列在其后的括号内。 本部分由国家邮政局提出。 本部分由国家邮政局科学研究规划院归口。 本部分起草单位：国家邮政局科学研究规划院 本部分主要起草人：种军 张志云 于彤 Ⅱ YZ/T 0005.4—2002 邮政业务词汇第7部分：汇兑 范围 1 本部分规定了邮政汇兑业务相关的术语和定义。 本部分适用于邮政汇兑业务的经营管理、业务处理、资金清算、账务核算以及信息处理与交换。 2业务种类 按区域分类： 2.1 国内邮政汇款业务domesticpostalremittanceservice 邮政开办的汇款人（6.3）和收款人（6.4）均在中华人民共和国领域内的汇款业务。 2.1.1 香港澳门台湾邮政汇款业务postalremittanceserviceforHongKongorMacaoorTaiwan 中国邮政与香港、澳门、台湾之间办理的国内邮政汇款业务（2.1)。 2.2 国际邮政汇款业务internationalpostalremittanceservice 我国邮政与所有其他国家或地区之间办理的汇款业务。 按取款的通知方式分类： 2.3 邮局通知汇款业务remittanceserviceofinformingthepayeebypostoffice 邮政部门接受汇款人（6.3）汇款委托后，以投递取款通知单（6.11）的方式通知收款人（6.4）领取 汇款的业务。 2.4 自行通知汇款业务remittanceserviceofinformingthepayeebythesender 邮政部门接受汇款人（6.3）汇款委托后，由汇款人自行通知收款人到联网汇兑网点（5.2.1）领取汇 款的业务。 2.5 入账汇款业务remittanceserviceofkeepinganaccount 邮政部门接受汇款人委托，将汇款直接划人汇款人（6.3）指定账户的业务。 3交易方式 3.1 现金到现金cashtocash 汇款人（6.3）以现金交付汇款、汇费和手续费，邮政部门以现金支付收款人（6.4）的方式。 3.2 现金到账户（ cashto account 汇款人（6.3）以现金交付汇款、汇费和手续费，邮政部门把汇款直接划人汇款人指定账户的方式。 3.3 账户到现金 accountto cash YZ/T0005.4-2002 邮政部门从汇款人（6.3）指定的账户中划扣汇款、汇费和手续费，并以现金支付收款人（6.4）的方式。 3.4 账户到账户accounttoaccount 邮政部门从汇款人（6.3）指定的账户中划扣汇款、汇费和手续费，并把汇款直接转人汇款人指定的 另一账户的方式。 3.5 同城汇兑交易transactionwithinacity 在同一个汇兑中心（5.1）内进行的汇兑交易。 3.6 省内异地汇兑交易transactionbetweencitieswithinaprovince 在同一个省（自治区、直辖市）内不同的汇兑中心（5.1）之间进行的汇兑交易。 3.7 省际汇兑交易 transactionbetweenprovinces 在不同省（自治区、直辖市）之间进行的汇兑交易。 4用户汇款方式 4.1 现金汇款remittingincash 用户以现金交付汇款、汇费和手续费的汇款方式。 4.2 账户汇款remittinginaccount 用户以有效存款凭证交付汇款、汇费和手续费的汇款方式。 4.3 网上汇款remittingininternet 用户通过英特网办理的账户到现金（3.3）、账户到账户（3.4）的汇款方式。 4.4 电话汇款remitting intelephone 用户通过电话办理的账户到现金（3.3）、账户到账户（3.4）的汇款方式。 4.5 自助汇款self-serviceremitting 用户通过自动柜员机等设备自行办理的现金到账户（3.2)、账户到账户（3.4）的汇款方式。 5机构 5.1 汇兑中心remittanceservicecenter 负责接收、处理和发送汇款业务信息，并进行汇兑资金清算（7.1）与调拨的机构。 5.2 汇兑网点remittanceservicecounter 办理邮政汇款业务的邮政支局和邮政所。 5.2.1 联网汇兑网点 on-lineremittanceservicecounter 通过计算机网络交换汇款信息的汇兑网点（5.2)。 5.2.2 非联网汇兑网点off-lineremittanceservicecounter 2 YZ/T0005.4—2002 通过纸质凭证交换汇款信息的汇兑网点（5.2)。 5.3 收汇局 officeofissue 接受汇款人（6.3）汇款委托的邮政支局和邮政所。 5.4 兑付局officeofpayment 向收款人（6.4）支付汇款的邮政支局和邮政所。 5.5 通汇局officesofexchanginginternationalremittance 办理国际汇款业务的邮政支局和邮政所。 5.6 通汇国（地区） countries（regions）)ofexchanginginternationalremittance 与我国邮政主管部门签订双边协议，并依此办理国际汇款业务的国家或地区。 6业务处理 6.1 收汇issue 邮政部门接受汇款人（6.3）汇款委托的过程。 6.2 兑付payment 邮政部门将汇款人（6.3）所汇的款项支付给指定收款人（6.4）或划人指定账户的过程。 6.3 汇款人sender 向邮政部门提出汇款委托的用户。 6.4 收款人payee 汇款人（6.3）指定的接收汇款的用户。 6.5 代领人payeesauthorizedrepresentative 代表收款人（6.4）领取汇款的用户。 6.6 大宗汇款bulkremittance 一次交付的多笔汇款。 6.7 汇票moneyorder 收汇局（5.3）和兑付局（5.4）之间的纸质汇款凭证。 6.8 空白汇票blankmoneyorder 尚未填写汇款内容的汇票（6.7)。 6.9 汇票信息moneyorderinformation 收汇局（5.3）和兑付局（5.4）之间的电子汇款凭证。 6.10 汇款单 remittanceform 3 YZ/T0005.4—2002 由汇款人（6.3）填写的委托邮政部门办理汇款的纸质凭证。 6.11 取款通知单paymentnotification 在邮局通知汇款业务（2.3）中，通知收款人（6.4）领取汇款的纸质凭证。 6.12 汇款收据remittancereceipt 邮政部门向汇款人（6.3）出具的已受理汇款的纸质凭证。 6.13 汇费remittancefee 邮政部门按汇款金额的一定比例收取的用于汇款的基本费用。 6.14 通兑on-linepayment 在一定地域范围内的任意一个联网汇兑网点（5.2.1）都可办理兑付（6.2)。 6.15 有效兑付期validperiodofpayment 自邮政部门可办理兑付（6.2）之日起，至不再办理兑付之日止的最长时间。 6.16 展期签证authorizationofextendingvalidperiod 国际邮政汇款业务（2.2）中，对逾期汇款（6.25）给予新的有效兑付期（6.15）的证明。 6.17 接收专号specialnumberforreceiving 兑付局（5.4）专门为进口待兑汇票（6.7）和汇票信息（6.9）编制的号码。 6.18 复核rechecking 汇票信息（6.9）发出前与汇款单（6.10)、取款通知单（6.11）等纸质凭证进行核对的过程。 6.19 事后检查inspectingafterwards 市县局汇兑中心（5.1）对所辖汇兑网点（5.2）的收汇和兑付汇票信息（6.9）以及相关纸质凭证和统 计报表进行审核的过程。 注：市县局指地级市、地区、州、盟、县级市、县、旗邮政局等。 6.20 核销cancellationafterverification 收汇省汇兑中心（5.1