YZ M 80 中华人民共和国邮政行业标准 YZ/T0004—2000 20013679 信函分栋设备技术词汇 Technical vocabulary for letter sorting equipment 2000-10-01实施 2000-08-01发布 国家邮政局 发布 YZ/T0004—2000 目 次 前言 范围 2 引用标准· 3 基本词汇· 设备词汇· 4 5 主要部件、装置和模块词汇 主要技术性能、指标词汇 6 附录A(标准的附录） 概念体系 附录B(标准的附录) 索引 YZ/T0004—2000 前 言 本标准主要列出了与信函分栋设备有关的基本词汇、设备词汇、主要部件、装置和模块及主要技术性 能、指标的词汇。 本标准的附录A和附录B都是标准的附录。 本标准由国家邮政局科学研究规划院提出并归口。 本标准起草单位：国家邮政局上海研究所 本标准主要起草人：王中元 杨祖德 II 中华人民共和国邮政行业标准 信函分栋设备技术词汇 YZ/T0004—2000 Technical vocabulary for letter sorting equipment 范围 本标准规定了信函分栋设备以及有关的技术术语及其定义。 本标准适用于信函分栋设备的科研、生产、管理、交流、教育、出版及其他有关方面。 2 引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为 有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 GB/T10756-1999邮政设备词汇 YD 606 93 邮政业务术语函件部件 YD/T 865 1996 自动识别视屏补码联机式信函分栋系统技术条件 YD/T.918 -1997 红框理信机技术条件 国际邮政业务多种文字对照词汇汇编 1992年版 3基本词汇 3.1 透明窗口信函letterwiththewindow 采用透明窗口信封封装交寄的信函。 3.2贴条信函letterwiththelabel 在信封的指定位置贴有邮政名址纸条的信函。 3.3信把letterbundle 分栋后按封发要求捆扎或封装的一叠信函。 3.4信函分栋lettersorting 按寄达地址信息和邮政作业要求，将信函按路向或寄达地分别集堆。 3.5机分信函mechanicalsortedletter 由信函分栋设备完成分栋作业的信函。 3.6人工分栋信函manual sortedletter 由手工操作完成分栋作业的信函。 3.7按码分栋lettersortingaccordingtopostalcode 按寄达地的邮政编码将信函分别集堆。 3.8理信facing 完成信函顺面顺向排列和集堆的作业过程。 3.9红框redboxes 信封正面左上角书写收件人邮政编码的金红色框格。 3.10 红框理信facingaccordingtotheredboxes 以信封上红框和框内有无邮政编码为识别标记的理信过程。 国家邮政局2000-08-01批准 2000-10-01实施 YZ/T0004—2000 3.11 信函分类culling 按几何形状和规格尺寸分出机分信函和人工分栋信函。 3.12有限制手写体邮政编码 constrainedhandwritten postal code 按规定式样书写的邮政编码。 3.13 信函分栋条码harcodeforthelettersorting 在信封上标印的与寄达地邮政编码相对应的条码。 3.14信流letterflow 以单封形式有序排列传送的信函。 3.15单封分离separating 从成叠的信函中分离出一封信函的过程。 3.16等节距分离separating by the pitch 使信流中相邻两封信的前沿距离相等的分离方式。 3.17等间距分离separating by the gap 使信流中相邻两封信之间的距离相等的分离方式。 3.18 出双double feeding 经过单封分离后出现两封信函重叠传送的现象。 3.19转辙diverting 使信流分成不同的路向。 3.20整位alignmentoperation 调整传送中的信函底边处于规定位置。 3.21翻转twisting 使信函沿水平轴线旋转180。 3.22倒向inversion 使信函沿垂直轴线旋转180 3.23非标检测 non-standarddetection 由机器检查信函的厚度、长宽尺寸以及信函内是否夹有异物等的过程。 3.24剔除pickout 由机器分离出非标信函的过程。 3.25卡塞jam 信函在传输过程中被卡住的现象。 3.26红框检测redboxesdetection 机器自动搜索、判别红框的过程。 3.27信函标码coding 把信函分栋条码标印在信封上规定的标码区内。 3.27.1人工标码manual coding 在标码装置上，人工键入邮政编码完成信函分条码标印。 3.27.2自动标码 automatic coding 在信函分栋机中，OCR识读邮政编码自动完成信函分栋条码标印。 3.27.3视屏标码remotevideocoding 人工阅读视屏显示的地址信息后，键人邮政编码完成信函分条码标印。 3.28视屏补码，complementalcoding 人工助识键人视屏显示的OCR拒识的邮政编码字符。 3.29分栋方案 sortingscheme 2 YZ/T0004-2000 设定信函分栋机分栋格口（或集堆器)所属地址信息的方案。 3.30分栋方式sortingmode 信函分栋机完成地址信息识别所采用的技术途径。 3.30.1光学字符识读分栋方式OCRsortingmode 采用光学字符自动识别技术的分栋方式 3.30.2视屏补码分栋方式VIDEOsortingmode 信函上的地址图像信息送视屏显示，由人工阅读键人地址信息的分方式。 3.30.3字符识别、视屏补码、标识条码分栋方式；OVCS分栋方式OCR/VIDEO/CODING/SORTERsorting mode 在同一机器上，首先用OCR分栋方式进行识别，被拒识的邮政编码字符采用视屏补码技术助识，然后 标印条码进行分的方式。 3.30.4OCR和VIDEO相结合的分栋方式OCR/VIDEOsortingmode 在同一机器上，首先用OCR分栋方式进行分栋，被拒识的信函再由VIDEO进行分栋的方式。 3.30.5光学条码自动识别分栋方式OpticalBarRecognitionsortingmode 采用光学条码自动识别技术的分栋方式。 3.31溢出overflow 格口（或集堆器)内堆集的信函量超过额定容量，使信函不能再入格的现象。 同步控制following control 3.32 在信函分抹过程中，每一信函与其相对应的控制信号始终保持固定的关系，以确保信函按预定的路径 进入指定的格口或集堆器)。 3.33失步non-synchronization 在信函分栋过程中，同步控制失效。 3.34拒识rejecting for reading 阅读器不能识别应读信息。 3.35拒分rejectingforsorting 由于拒识或其他原因造成信函不能进人指定格口（或集堆器）。 3.36错识mis-reading；误识mis-reading 阅读器识读应读信息有误。 3.37错分mis-sorting 由于错识或其他原因造成的信函人格差错。 3.38摩擦分离separatingbyfriction 利用分离元件和信函间的摩擦力对信叠中的信函进行单封分离。 3.39负压分离separatingbynegative 利用分离元件和信函间负压力对信叠中的信函进行单封分离。 4 设备词汇 4.11 信函分栋设备·lettersortingequipment 用于信函分栋作业的设备。 4.2分类理信盖销机culler-facer-canceller 集分类、理信、盖销等功能于一体的设备。 4.3红框理信机faceraccordingtoredboxes 完成红框理信和自动剔除功能的设备。 4.4半自动信函分栋机semi-automaticlettersortingmachine 3 YZ/T0004-2000 人工输入收件人地址信息，由机器将信送人相应格口（或集堆器)的分栋设备。 包括单席位半自动信函分栋机和多席位半自动信函分栋机。 4.5自动信函分栋机automaticlettersortingmachine 机器自动识别收件人地址信息，并将信函送入相应格口（或集堆器)的分栋设备。包括光学字符识别 信函分栋机、条码识读信函分栋机、视屏标码信函分栋机、自动识别视屏补码联机式信函分栋系统和理分 合一信函分栋机等。 4.6理分合一信函分栋机Facing-sortingonlinesystem 集理信与分抹功能为一体的自动信函分栋设备。 4.7信把分栋机letterbundlesortingmachine 按地址信息将信把分栋到相应容器的设备。 5 主要部件、装置和模块词汇 5.1 供信台feeder 存放信函并自动供信的装置。 5.2单封分离装置separatingmechanism 把成叠信函分离成具有一定速度的、信函间保持一定距离的信流的装置。 5.3夹带式传信机构twinbeltconveyer 通过带与带之间的夹持力进行信函传送的装置。 5.4叶门·director；转辙器diverter 改变信函行进路向的装置。 5.4.1 格口叶门bindirector 使信函进人格口（或集堆器)的叶