欧洲标准EN 779:2002 取代EN 779:1993 一般通风用空气过滤器 过滤性能的测定 Particulate air filters for general ventilation Determination of the filtration performances CEN于2002年9月14日批准本欧洲标准。 CEN成员有义务遵守CEN/CENELEC的内部规则，不加任何修改地将本欧洲标准作为 各自的国家标准。有关各国国家标准的最新目录和参考文献，可以从管理中心或从CEN成 员处获得。 本欧洲标准有三种语言的官方文本（英语、法语、德语）。CEN成员有责任将其译成母 语，并通报管理中心，通报的译本与官方文本具有同等效力。 CEN成员为下列国家的标准化机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法 国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、 瑞典、瑞士、英国。 根据BSI英文版翻译 刘迪林译，蔡杰校，2005年8月 ce Comité Européen de Normalisation 欧洲标准化委员会 管理中心: rue de Strassart 36, B-1050 Brussels 2002 CEN CEN 成员国在世界范围内版权所有。 文献编号：EN779:2002E 过滤器标准译文 EN779:2002 2/62 目 录 目 录. .2 前 言 介 绍. 6 1 范围. ..7 2 规范性引用文件 3 术语和定义 符号和缩略语.. 4 .10 5 要求 6 分级. 12 试验台和相关设备 7 12 7.1 试验条件 12 7.2 试验台 12 气溶胶发生 7.3 .15 7.3.1 DEHS 试验气溶胶. .15 7.3.2 气溶胶的中和（调节） 16 7.3.3 气溶胶采样系统 16 7.5 风量测量 .17 粒子计数器。 7.6 17 7.7 差压测量设备 17 7.8 负荷尘发尘器 17 8 试验台和设备的验证 20 8.1 试验风道中风速的均匀性 20 8.2 试验风道中气溶胶的均匀性. 20 8.3 粒子计数器的粒径精确度 21 8.4 粒子计数器零试验 21 8.5 粒子计数器过载试验， .21 8.6 100%效率试验 ..22 8.7 零效率试验 22 8.8 气溶胶发生器响应时间 ..22 8.9 压力测量设备的标定 8.10 压降检查 .22 8.11 喂尘器风量 23 8.12 中和器. .23 刘迪林译，蔡杰校 过滤器标准译文 EN779:2002 3/62 8.13 合格鉴定要求汇总 24 8.14 设备维护 试验材料 .25 9 9.1 试验空气一洁净度、温度、湿度 .25 9.2 试验气溶胶 25 9.3 负荷尘 9.4 末级过滤器 ..26 10 试验过程 26 10.1 被试过滤器的准备 ..26 10.2 初阻力 ..26 10.3 初始效率 26 10.3.1 消除滤材静电后的效率 .26 10.3.2 效率测定 ..26 10.4 容尘 28 10.4.1 容尘过程 10.4.2 计重效率. ..28 计数效率 10.4.3 29 10.4.4 平均效率 29 10.4.5 容尘量 30 试验结果的不确定度计算 ..30 11 12 报告 12.1 一般要求 .31 12.2汇总 12.3效率 12.4压降和风量 34 12.5计重效率和容尘量 34 12.6标识. 34 附录A（规范性附录）静电消除过程 A.1概述， 43 A.2消除滤材静电的试验方法 43 A.2.1 设备， 43 A.2.2 试验样品的准备 A.2.3 过滤效率的测定 ..44 A.2.4 异丙醇试验 A.2 试验结果表述 44 附件B（资料性附录）过滤器的脱尘 45 刘迪林译，蔡杰 校 过滤器标准译文 EN779:2002 4/62 B.1 概述 45 B.2 脱尘 B.2.1 粒子反弹 .45 滤材本身纤维与颗粒物的脱落 B.2.2 45 B.2.3 再飞散. 45 B.3 试验 B.4 参考文献 ..46 附录C（资料性附录）注解. 47 C.1 概述 47 C.2 分级， 47 C.3 试验 47 C.3.2 试验气溶胶 47 C.3.2 负荷尘 47 C.3.3 气溶胶的分布和采样 48 粒子计数器特征 C.3.4 C.3.5 片状滤材试验. ..48 C.4 过滤特征 48 C.4.1 概述。 48 C.4.2 阻力， C.4.3 静电对效率的影响. ..48 附录D（资料性附录）阻力计算 附录D（资料性附录）阻力计算 ..50 附录E（资料性附录）完整的试验报告实例 ..51 E.1 试验报告实例， 51 E.2 计算实例 .58 E. 3 450PA时的最终结果 ..61 参考文献 62 刘迪林译，蔡杰校 过滤器标准译文 EN779:2002 5/62 前言 本文件（EN779:2002）由CEN/TC195“一般空气洁净用过滤器”技术委员会起草，其 秘书处设在德国标准化委员会DIN。 本欧洲标准成为各国国家标准的最迟时间为2003年5月，国家标准可以是与原文本意 思完全一致的文本，或含有附加说明的文本。与本标准相抵触的国家标准最迟于2003年 5 月废除。 本欧洲标准涉及一般通风用空气过滤器的性能试验。本标准取代EN779:1993，因为其 采用的试验方法已经过时。 EN 779 以Eurovent 4/9:1997的试验方法为基础。此外，本标准对试验台的验证过程做 了详细规定，并规定了揭示空气过滤器实际使用过程中某些表现的试验过程（见“介绍”）。 附录A为规范性附录。附录B-E为资料性附录。 根据 CEN/CENELEC 内部规定，以下国家的标准化组织有义务采用本欧洲标准：奥地 利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、马耳 他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。 刘迪林 译，蔡杰 校 过滤器标准译文 EN779:2002 6/62 介绍 概述 本标准规定的试验过程由EN 779:1993和Eurovent 4/9:1997发展而来。本标准保留了 EN779:1993中试验台的基本设计，但摒弃了测量大气气溶胶不透明度的“比色法”试验装 置。本标准采用DEHS气溶胶（或等效物质），气溶胶在被试过滤器上游风道均匀分散，利 用光学粒子计数器（OPC）分析上、下游有代表性的气样，得出过滤器粒径效率数据。 分级 本标准保留了EN779:1993的分级体系（包括F和G类过滤器）；过滤器的分级改为采 用0.4μm液态DEHS粒子的平均过滤效率来确定。采用0.4μm粒子过滤性能对F类过滤器 分级的原因在于，实际证据表明，采用0.4 μm粒子过滤性能对F类过滤器分级，其结果与 采用比色法的EN779:1993分级结果极其吻合。平均效率值低于40%的过滤器划为G类， 效率报告为“<40%”。G类过滤器的分级依据负荷尘的平均计重效率。 试验气溶胶 基于以下原因，选用DEHS 气溶胶进行效率试验： 一采用Eurovent 4/9试验方法的用户已经具备经验，而且配备有许多合适的设备； 一液态气溶胶的发生容易，可以满足浓度、粒径范围和连续性要求； 一不经任何处理，DEHS气溶胶本身就是中和的，也可经过静电处理使其达到玻尔兹 曼平衡。本标准使用的气溶胶应达到玻尔兹曼电荷分布。 一 粒子计数器的标定采用Latex乳胶球。就光学粒子计数器测定粒径而言，测定球状 液体粒子比测定非球状盐粒或其它固体试验粉尘更准确。 应使气溶胶具有玻尔兹曼电荷分布水平，以代表长期的环境大气气溶胶的电荷分布。 过滤特性 附录A和附录B介绍了一些潜在问题，包括被捕集粉尘的再飞散、滤材本身物质的脱 落，以及使用中特定滤材的电中和。 依靠静电效应，某些滤材在低气流阻力下具有高效率。当滤材暴露于某种环境时，如燃 烧生成的粒子或油雾，滤材上的电荷可能被中和，致使过滤性能下降。重要的是，要让过滤 器用户意识到，使用期间有可能因滤材电荷丧失导致性能下降。同样重要的是，要具有鉴别 这种潜在问题存在的手段。附录 A 给出鉴别这类现象的技术。该方法用于判定过滤效率是 否依赖于静电机理，并将静电机理对过滤的贡献进行量化。 在理想的过滤过程中，粒子一旦与过滤纤维接触就会永久滞留。但是，新到来的粒子可 能将滞留的粒子撞飞。由于机械力的作用，过滤器自身的纤维或微粒也可能释放。对用户来 说，知道这种现象很重要，而本标准的粒子计数系统无法检测这种现象。 刘迪林译，蔡杰校 7/62 EN779:2002 过滤器标准译文 1范围 本欧洲标准涉及一般通风用空气过滤器。这些过滤器按本试验过程测定的性能进行分 类。 本欧洲标准规定空气过滤器需满足的要求。本标准规定测定过滤器性能的试验方法和试 验台。 为获得用于比较和分级的结果，空气过滤器试验中使用两种人工气溶胶，细气溶胶用于 测量0.2 μm～3.0 μm 范围内过滤效率依粒径的变化规律，粗气溶胶用于获得容尘量信息， 此外，粗气溶胶是测量粗效过滤器过滤效率的负荷尘（计重效率）。 本欧洲标准适用于对0.4 um粒子初始过滤效率低于 98%的空气过滤器。过滤器的试验 风量为0.24m3/s～1.5 m3/s（850 m3/h～5400 m3/h）。 按本标准获得的性能试验结果，不能用于定量地预测过滤器的使用性能，例如，使用中 的过滤效率和使用寿命。附录A（规范性）和附录B（资料性）介绍了需考虑的其它影响过 滤器性能的因素。 2规范性引用文件 本欧洲标准