ICS 11.020 C 05 DB22 吉 林 省 地 方 标 准 DB 22/T 2747.2—2020 朝医常用名词术语 第 2 部分：疾病 Traditional korean medicine terms in common use part2: Disease 2020 - 09 - 01 发布 吉林省市场监督管理厅 2020 - 09 - 20 实施 发 布 DB22/T 2747.2—2020 前 言 本标准按照 GB/T 1.1-2009 给出的规则起草。 DB22/T 2747《朝医常用名词术语》分为三个部分； ——第 1 部分：基础理论； ——第 2 部分：疾病； ——第 3 部分：证候。 本部分为 DB22/T 2747 的第 2 部分。 本标准由延边大学提出。 本标准由吉林省中医药管理局归口。 本标准起草单位：延边大学。 本标准主要起草人：徐玉锦、李根培、金明玉、朴仁范、崔海月、车红花。 I DB22/T 2747.2—2020 朝医常用名词术语 第 2 部分：疾病 1 范围 本标准规定了朝医临床121种常见病及其定义，其中有朝医内科学疾病67条，朝医妇科学疾病32条 以及朝医儿科学疾病22条。 本标准适用于朝医教学、医疗、科学研究、管理、出版及国内学术交流。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 16751.1—1997 中医临床诊疗术语 疾病部分 3 术语和定义 GB/T 16751.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。为了便于使用，以下重复列出了GB/T 16751.1中的某些术语和定义。 3.1 3.1.1 伤寒病类 exogenous cold disease 少阴人伤寒病类 shaoyin person exogenous cold disease 3.1.1.1 少阴人肾受热表热病 shaoyin person exterior febrile disease induced from the kidney affected by heat 因大肠升阳失调，气机郁滞，或寒邪束缚肌表，肺气不宣所致。以发热恶寒为特征的一种疾病。 3.1.1.2 少 阴 人 胃 受 寒 里 寒 病 shaoyin person interior cold disease induced from the stomach affected by cold 因少阴人中上焦脾胃阳气不足，不能与阴气和谐，冷气下降所致。以腹满而痛，吐利不渴或以渴为 主要表现的疾病。 3.1.2 少阳人伤寒病类 shaoyang person exogenous cold disease 3.1.2.1 少 阳 人 脾 受 寒 表 寒 病 shaoyang person exterior cold disease induced from the spleen affected by cold 少阳人因虚弱的下焦肾局阴气为热邪所陷，不能上济，中上焦脾局阴气为热邪壅滞，不能下降连接 于肾局，反而凝结在脊梁骨间被热邪围困滞留所致。以发热恶寒，身痛，不汗出而烦躁为特征的疾病。 3.1.2.2 少阳人胃受热里热病 shaoyang person interior febrile disease induced from the stomach 1 DB22/T 2747.2—2020 affected by heat 因少阳人脾阳旺盛，胃阳偏亢，感受外热之邪易化燥，里热炽盛，脏腑实结不通所致。以大便燥而 不通，胸烦闷躁为特征的疾病。 3.1.3 太阴人伤寒病类 taiyin person exogenous cold disease 3.1.3.1 太阴人胃脘受寒表寒病 taiyin person exterior cold disease induced from the stomach affected by cold 多因肺气不能直而伸，复感风寒犯胃，肺气之直升之力不能助胃脘，营血不利所致。以头痛、身痛、 身热、腰痛、骨节俱痛为特征的疾病。 3.1.3.2 太 阴 人 肝 受 热 里 热 病 taiyin person interior febrile disease induced from the liver affected by heat 因太阳、少阳经病失治，或邪热之气直中阳明经，损伤津液，燥热炽盛所致。以里热盛，大便燥而 不通为特征的疾病。 3.1.4 太阳人伤寒病类 taiyang person exogenous cold disease 3.1.4.1 太阳人外感腰脊病 taiyang person lumbar vertebrae disease induced by exopathogen 因太阳人深哀暴怒而伤肝肾，内热耗伤阴血，亡血伤髓所致。以脚无力不能行走为主要表现的疾病。 3.1.4.2 太阳人内触小肠病 taiyang person small intestine disease induced by endopathogen 多因太阳人意强操弱所致。以食物难入，入则还吐为主要表现的疾病。又称噎膈反胃病。 3.2 外感病类 exopathogen disease 3.2.1 中暑 summerheat stroke 多因正气不足，素体肾水下亏，复感时令暑热之邪，伤津气脱，暑鼓激痰，壅塞心包，弥散至血脉 所致。以壮热、自汗、口渴、面赤、气粗为主要表现的疾病。 3.2.2 暑滞 summerheat stagnation 多因暑日房劳、劳累过度，膏粱水果杂进，周身阳气不伸所致。以面垢，无汗，恶寒，四肢厥逆， 拘急，呕吐为主要表现的疾病。 3.2.3 烦渴 vexation 多因正气不足，暑热郁滞中焦所致。以烦闷燥渴为主要表现的疾病。 3.2.4 吐泻 vomiting and diarrhea 多因正气虚弱，暑湿之邪藏伏于肠胃间所致。以呕吐泄泻为主要表现的疾病。 3.2.5 骨蒸 hectic fever 多因火热之邪侵袭，或四情失调，火自内生，或耗伤阴液，虚火旺盛所致。以齿黑，腰痛，足冷， 冷疮为主要表现的疾病。 2 DB22/T 2747.2—2020 3.2.6 鼻头痛 rhinalgia and headache 多因风邪侵袭头部，气血壅滞，阻塞脉络所致。以鼻痛、头痛为主要表现的疾病。 3.3 肺系病类 pulmonary disease 3.3.1 咳嗽 cough 多因外感四淫，或内邪干肺，肺失宣肃，肺气上逆，冲击气道所致。以发出咳声或伴咯痰为主要表 现的疾病。 3.3.2 哮喘 asthma 多因外感四淫，或四情、饮食失调，或病后虚弱，复感诱因所致。以呼吸急促，喉间哮鸣，张口抬 肩，鼻翼煽动为主要表现的疾病。 3.3.3 痰饮 phlegm and fluid retention 多因素体阳气虚弱，复感寒湿，或饮食不节,脾气不能栗而包，水液停聚所致。以咯吐稠浊或清稀 的痰液等为主要表现的疾病。 3.3.4 劳瘵 lung consumption 多因四情及饮食失调，或房劳劳倦，精气耗损，瘵虫入侵肺部所致。是一种具有传染性的慢性虚弱 疾患，以身体逐渐消瘦，咳嗽，咳血，潮热，盗汗等为主要表现的疾病。又称肺痨。 3.4 心脑系病类 cardio-cerebral disease 3.4.1 惊悸 fright palpitation 多因突然受惊，或四情失调，久病体虚，宗气无根，气不归原所致。以自感心中急剧跳动，惊慌不 安，不能自主为主要表现的疾病。 3.4.2 怔忡 severe palpitation 多因四情失调，或饮食、房劳不节，久病体虚，阴虚于下，宗气无根，气不归原所致。以心下惕惕 然跳，筑筑然动为主要表现的疾病。 3.4.3 健忘 amnesia 多因心脾虚损，心肾不交等所致。以记忆力差，遇事易忘为主要表现的疾病。 3.4.4 不寐 insomni 多因四情失调，劳神太过，或痰火扰神所致。以难于入寐，或睡中易醒，时寐时醒，睡眠不熟，或 彻夜不眠为主要表现的疾病。 3.4.5 多寐 somnolence 多因脾虚湿盛，痰湿困脾，或病后、年迈阳气虚弱，脾气虚损所致。以不分昼夜，时时欲睡，呼之 能醒，醒后复睡为主要表现的疾病。 3.4.6 3 DB22/T 2747.2—2020 癫狂 manic depressive psychosis 多因四情失调，抑郁不遂，气郁生痰，郁痰鼓塞心包所致。癫证以沉默痴呆，语无伦次，静而抑郁 为主要表现；狂证以喧扰不宁，躁妄打骂，动而多怒，兴奋为主要表现。两者并称癫狂。 3.4.7 癫痫 epilepsy 多因先天不足，或四情失调、劳欲过度、病后脏腑失调，痰涎郁结于经络所致。以突然仆倒，昏不 知人，口吐涎沫，瘛疭抽搐，两目上视，或口中如作猪羊叫声等神志失常为主要表现的疾病。又称癫疾。 3.4.8 胸痛 chest pain 多因寒邪内侵、饮食失节、四情失调，或年迈体虚，气血运行不畅，心脉痹阻所致。以胸部闷痛， 甚则胸痛彻背，喘息不得卧为主要表现的疾病。 3.4.9 头痛 headache 多因外感四淫、四情失调、饮食不节、劳伤等所致。以自觉头部疼痛为主要表现的疾病。 3.4.10 眩晕 vertigo 多因四情失调、痰湿中阻，或劳倦内伤，肾精亏虚，气血不足，脑失所养所致。以头晕眼花，或头 旋眼黑，轻者闭目即止，重者如坐舟车，旋转不定，起则欲倒为主要表现的疾病。 3.4.11 中风 apoplexy 多因机体虚弱，风痰瘀血痹阻脉络所致。以猝然昏仆，不省人事，半身不遂，口眼歪斜，语言不利 为主要表现的疾病。 3.5 脾胃病类 spleen and stomach disease 3.5.1 食伤 food damage 多因饮食失节、四情失调，或素体脾阳虚，感受外邪，脾胃失于升降，饮食停滞于胃所致。以胃部 胀满而痛，得食则痛剧，嗳腐吞酸，恶心呕吐，吐后痛减，或痛而拒按，或口中腐臭味，大便不爽或泄 泻为主要表现的疾病。 3.5.2 倒饱 stomach reflux 多因饮食不节、情志内伤、脾胃虚弱、外邪侵犯，胃气上逆所致。以不思饮食，完谷吐出，朝食暮 吐，暮食朝吐为主要表现的疾病。 3.5.3 不思饮食 anorexia 多因饮食不节、四情失调，或劳倦太过，脾气不能栗而包所致。以饮食无味，食欲不振为主要表现 的疾病。 3.5.4 酒伤 alcoholism 因暴饮或长久饮酒过度，日久不解，腹中成积所致。以恶心呕吐，