ICS 01. 040 A 22 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T15238—2000 术语工作 辞书编纂基本术语 Terminology workBasic lexicographical terminology 2000-12-11发布 2001-07-01实施 国家质量技术监督局 发布 GB/T 15238—2000 目 次 SZIC 前言 范围 1 2词典类型 3数据库 4 辞书编纂 附录A（提示的附录） 中文索引 附录B（提示的附录） GB/T15238—2000 前 言 辞书编纂基本术语标准的制定，对于规范辞书编纂术语以及有关的教学、科研、出版等具有现实意 义，对于同国际辞书界的信息交流也有促进作用。 本标准在原GB/T15238.1—1994的42条术语基础上又增加了37条术语。 本标准的附录A、附录B均为提示的附录。 本标准由全国术语标准化技术委员会提出。 本标准由中国标准研究中心归口。 本标准由汉语大词典出版社、上海辞书出版社、中国标准研究中心、广州外语贸易大学等单位起草。 本标准由全国术语标准化技术委员会辞书编纂分技术委员会负责解释。 本标准主要起草人：阮智富、严庆龙、阮锦荣、徐祖友、孙立群、黄建华、肖玉敬、周澎民、傅玉芳等。 I 中华人民共和国国家标准 GB/T152382000 术语工作 代替GB/T15238.1-1994 辞书编纂基本术语 Terminology work-Basic lexicographical terminology 1范围 本标准规定了辞书编纂的基本术语及其定义。 本标准适用于辞书编纂及其有关的教学、科研、出版工作。 2词典类型 2.1辞书dictionaryand encyclop(a)edia （2.2）、词典（2.3）和百科全书（2.4）的统称。 2.2字典dictionary of Chinese characters 以字条（4.11)为单元，对字头（4.14)的形、音、义以及用法或其他属性作出说明的辞书（2.1）。 2.3词典dictionary 辞典 以词条（4.12）为单元，对词目（4.15）作出说明或提供信息的辞书（2.1）。 2.4百科全书encyclop(a)edia 以条目（4.13）为单元，汇集阐述人类各种门类或某一门类知识的较完备的辞书（2.1） 2.5语文词典dictionaryofcommonwords 收列普通词语，给出语词性释义（4.27)的词典（2.3）。有的也兼收部分已进人常用词汇（2.31)的专 门词语。 2.6专科词典 subject dictionary 收列某个（或多个）学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义（4.27)的词典（2.3） 2.7综合性词典general-purposedictionary 收列普通词语和众多学科或知识领域的术语和专名，给出语词性释义（4.27）或专业性释义（4.27） 的词典（2.3）。 2.8单语词典monolingual dictionary 词目（4.15）和释文（4.26）使用同一种语言的词典（2.3）。 2.9双语词典bilingual dictionary 词目（4.15）和译文使用两种不同语言的词典（2.3）。 2. 10 多语词典multilingualdictionary 词目（4.15）和释文（4.26）使用三种或三种以上不同语言的词典（2.3）。 历时性词典diachronicdictionary 2. 11 按动态原则描写古今语词源流演变的词典（2.3）。 国家质量技术监督局2000-12-11批准 2001-07-01实施 1 GB/T 15238—2000 2. 12 2共时性词典synchronic dictionary 按静态原则描写一定时段语词的词典（2.3）。 2.13规范性词典prescriptivedictionary 用规定性原则处理词语的词典（2.3）。 2.14描写性词典descriptivedictionary 用客观描述的原则处理词语的词典（2.3）。 5顺序词典properorderdictionary 2. 15 正序词典 按词目（4.15）的字母、音节或字形的习惯次序编排的词典（2.3）。 6逆序词典 2. 16 reverse-order dictionary 倒序词典 按词目（4.15）的尾字母、尾音节或后缀的次序编排的词典（2.3）。 7教学词典pedagogicaldictionary 2. 17 为配合语言传授和学习需要而编纂的词典（2.3）。 3足本词典unabridgeddictionary 2. 18 未经删节的大型词典（2.3)。 2. 19 节本词典abridgeddictionary 足本词典（2.18)的简编本。 2. 20 袖珍词典pocketdictionary 便于携带的小开本词典（2.3)。 2.21 详解词典dictionarywithdetailed explanations 对词目（4.15)作详尽解释的词典（2.3）。 2. 22 电子词典electronicdictionary 存储在磁盘、光盘、半导体只读存储器等介质中的计算机（器）可读词典（2.3）。 多媒体词典multi-mediadictionary 2. 23 具有文字、声音、动态与静态图像等多种显示形式的电子词典（2.22）。 2.24P 网络词典on-linedictionary 利用网络技术可供在线调用的电子词典（2.22）。 2. 25 5专名词典dictionaryofpropernames 收录人名或地名等专有名词并提供有关信息的词典（2.3）。 2. 26 5百科词典encyclop(a)edia dictionary 收录众多学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义（4.27）的词典（2.3）。 语典phraseological dictionary 2. 27 以成语、俗语、惯用语等为收录对象的语文词典（2.5）。 2. 28 3词源词典etymological dictionary 解释词语起源及其流变的词典（2.3）。 2.29 图解词典pictorialdictionary 用图像作为主要释义（4.27）手段的词典（2.3）。 2.30术语词典terminologicaldictionary 收录专业用语并给出定义的词典（2.3）。 2.31词汇glossary;vocabulary 主要指词表式的单语、双语、多语的对应词词典（2.3）。 2