ICS_13.120 Y 63 GB 中华人民共和国国家标准 GB 4706.47—2014/IEC 60335-2-71:2007 代替GB4706.47—2005 家用和类似用途电器的安全 动物繁殖和饲养用电加热器的特殊要求 Household and similar electrical appliancesSafetyParticular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals (IEC 60335-2-71:2007,Household and similar electrical appliances—Safety—Part 2-71:Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals,IDT) 2014-12-05发布 2016-01-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB 4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 目 次 前言 引言 范围 规范性引用文件 3 术语和定义 一般要求 试验的一般条件 6 分类 标志和说明 对触及带电部件的防护 电动器具的启动 10 输人功率和电流· 11 发热· 12 空章·· 13 工作温度下的泄漏电流和电气强度· 14 瞬态过电压· 15 耐潮湿 16 泄漏电流和电气强度 17 变压器和相关电路的过载保护 18 耐久性· 19 非正常工作 20 稳定性和机械危险 21 机械强度· 22 结构 23 内部布线· 24 元件 25 电源连接和外部软线： 26 外部导线用接线端子. 27 接地措施· 28 螺钉和连接 29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘 30 耐热和耐燃.· 31 防锈 GB 4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 32 辐射、毒性和类似危险 9 附录 10 参考文献 11 GB4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 前言 本部分的全部技术内容为强制性 GB4706《家用和类似用途电器的安全》由若干部分组成，第1部分为通用要求，其他部分为特殊要求。 本部分是GB4706的第47部分。本部分应与GB4706.1一2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》配合使用。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分代替GB4706.47一2005《家用和类似用途电器的安全动物繁殖和饲养用电加热器的特殊 要求》。本部分与GB4706.47—2005的主要差异如下： 一一第2章中增加“ISO3864-1”规范性引用文件； Snd 一6.2中第一段前，增加"除热辐射器外”； 7.1中增加“小心着火”标志要求，并修改了“不得覆盖”和“阅读说明书”等标志要求； 一7.6中增加小心着火”符号、修改“不得覆盖”符号； 思”; 人（包括幼儿）使用器具和幼儿玩要器具的情况进行说明”； 第7章中，原7.15调整为7.14，有修改；并新增7.15； -21.1中，取消了冲击能量的正负偏差； 一参考文献中增加“ISO13732-1”标准。 本部分使用翻译法等同采用IEC60335-2-71：2007《家用和类似用途电器的安全第2-71部分：动 物繁殖和饲养用电加热器的特殊要求》。 与本部分规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下： GB/T2423.55一2006电工电子产品环境试验第2部分：环境测试试验Eh：锤击试验 (IEC60068-2-75:1997,IDT); GB/T2893.1—2013图形符号 安全色和安全标志第1部分：安全标志和安全标记的设 计原则(ISO3864-1:2011,MOD)； GB17936—2007卡口灯座（IEC61184：2004，IDT)。 本部分对IEC60335-2-71作了下列编辑性修改： —“第1部分”词改为"GB4706.1一2005”； 一第1章“范围”中增加"GB4706的本部分规定了用于动物繁殖和饲养的电加热器的安全”； 第3章标题“定义”改为“术语和定义”。 请注意本文件的有些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。 本部分由中国轻工联合会提出。 本部分由全国家用电器标准化技术委员会（SAC/TC46）归口。 本部分起草单位：中国电器科学研究院有限公司、威凯检测技术有限公司。 本部分主要起草人：徐艳容、李政勇 本部分所代替标准的历次版本发布情况为： GB4706.471999、GB4706.472005. GB4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 引言 在起草本部分时已假定，由取得适当资格并富有经验的人来执行本部分的各条款。 本部分所认可的是家用和类似用途电器在注意到制造商使用说明的条件下按正常使用时，对器具 的电气、机械、热、火灾以及辐射等危险防护的一个国际可接受水平。它也包括了使用中预计可能出现 的非正常情况，并且考虑电磁干扰对于器具的安全运行的影响方式。 在制定本部分时已尽可能地考虑了IEC60364中规定的要求，以使得器具在连接到电源电路时符 合布线的规则。但各国的布线规则可能不同。 如果一台器具的多项功能涉及到GB4706的其他部分标准所覆盖的功能时，则只要是在合理的情 况下，相关的其他部分标准要分别应用于每一功能。如果适用，应考虑到一种功能对其他功能的影响。 注1：这里的意思是归口负责其他部分标准的技术委员会已经决定，对其所述的器具，除通用要求外，没有必要规定 特殊要求。 于优先地位。 标准都不适用。例如，许多器具的表面温度要求，同类标准如ISO13732-1的热表面要求，并不适宜加人第1 部分或其他部分标准中。 一个符合本部分文本的器具，当进行检查和试验时，发现该器具的其他特性会损害本部分要求所涉 及的安全水平时，则将未必判定其符合本部分中的各项安全准则。 产品使用了本部分要求中规定以外的材料和结构形式时，则该产品可以按照这些要求的意图来进 行检查和试验。如果查明其基本等效，则可以判其符合本部分的安全原则。 SAC IV GB4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 家用和类似用途电器的安全 动物繁殖和饲养用电加热器的特殊要求 1范围 GB4706.1一2005的该章用下述内容代替： GB4706的本部分规定了用于动物繁殖和饲养的电加热器的安全。 本部分适用于各种用于动物繁殖和饲养的电加热器，如热辐射器、小鸡取暖箱、孵蛋器、小鸡饲养装 置和动物用取暖板的安全。对于单相的电加热器，其额定电压应不超过250V；对于其他的电加热器， 其额定电压应不超过480V。 注101：本部分适用于装有电动机的、预定用于家禽繁殖和饲养的电加热器。 注102：应注意： 一对于在车辆、船舶或飞机上使用的器具需要增加附加要求； 一附加要求由国家公共卫生部门、国家劳保部门和国家供水部门及相关的部门来规定。 注103：本部分不适用于： 专门为工业用途而设计的器具； 预定有特殊环境，如有腐蚀性或爆炸性气体（尘埃、蒸气或瓦斯气体）的地方使用的器具； 一嵌人地板内的加热装置； 一房间加热用软片加热元件（GB4706.82）； 一室内加热器（GB4706.23)。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB4706.1一2005的该章除下述内容外，均适用。 增加： GB/T2423.17—2008 电工电子产品环境试验第2部分：试验方法 试验Ka：盐雾 (IEC60068-2-11:1981,IDT) GB/T5465.2一2008电气设备用图形符号第2部分：图形符号（IEC60417DB：2007，IDT） IEC61184卡灯座（Bayonetlampholders) (Graphical symbolsSafety colours and safety signs-Part l: Design principles for safety signs and safety markings) 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 GB4706.1一2005的该章除下述内容外均适用。 SZIC 1 GB4706.47—2014/IEC60335-2-71:2007 3.1.9代替： 正常工作 normal operation 器具在无对流空气中，按正常使用状态工作。 3.101 热辐射器 号 heat-radiating appliance 主要通过辐射来传递有效热的电加热器。 注：对于此类器具，如果在正常工作条件下工作时，在其辐射器最热点处测得的温升值不超过95K，则认为此器具 是动物用取暖板而非热辐射器。 3.102 动物用取暖板 heatingplateforanimals 主要指预定固定在动物棚舍中、小鸡饲养装置上或铺设在地板上的电加热器 3.103 小鸡取暖器 electrical sitting-hen 指放置在地板上，有台脚或躲藏孔道使小鸡能躲藏在其下面，小鸡可通过顶部加热板取暖的器具。 3.104 小鸡饲养装置 chicken breeding units 在层叠式笼具平面上饲养小鸡的器具。 注：通常在小鸡的上方装有加热板。 3.105 孵蛋器 incubator 设计用于孵蛋的器具。 注：孵蛋器通常装有使空气变暖和水汽蒸发的电热元件、使空气循环的换气扇和使架上的蛋翻动的电动机。 4一般要求 GB4706.1一2005的该章适用。 5试验的一般条件 GB4706.1一2005的该章除下述内容外，均适用。 5.2增加： 对通常不在地板上使用的便携式热辐射器，应附加提供两套悬挂装置试样，进行22.104的试验。 6分类 GB4706.1一2005的该章除下述内容外，均适用。 6.1代替： 器具按电击防护分类应分为I类、Ⅱ类或Ⅲ类器具。 除预定嵌装在地板里和永久连接到固定布线的器具外，通常在地板上使用的器具应为Ⅲ类器具，并 且额定电压应不大于24V。 通过视检和有关试验来确定是否合格 6.2增加： 除热辐射器外，正常使用时位于地面的电加热器或预定在高出地面500mm以内工作的电加热器 2 SAG