文库搜索
切换导航
首页
频道
安全标准
安全报告
安全文档
首页
安全标准
安全报告
安全文档
批量下载
使用说明
官方交流群
会员登录
GY 中华人民共和国广播电视和网络视听行业标准 GY/T359—2022 广播电视和网络视听节目对外译制规范 programmes into foreign languages 行业标准信息服务平台 2022-07-21发布 2022-10-21实施 国家广播电视总局 发布 行业标准信息服务平台 GY/T359—2022 目 次 前言 III 1 范围 2规范性引用文件 3术语和定义 缩略语 4 5译制原则 5. 1 通则 2 5. 2 准确性原则 5. 3 适应性原则 同步性原则 5. 5 先进性原则 5. 6 艺术性原则 6翻译要求 6. 1 基本要求, 6. 2 翻译者.. 6. 3 翻译范围 6.4 台词翻译 6. 5 片名翻译 6. 6 特殊词汇用语的翻译 配音要求 7. 1 基本要求 7. 2 配音导演 7. 3 配音演员 7. 4 配音的同步性要求 7. 5 配音的准确性要求 7. 6 配音的艺术性要求 8音频要求 8. 1 参数与质量 8. 2 音轨, 5 8.3音频制作格式 8.4音频混录. 9字幕制作要求. 5 9. 1 基本要求 9.2字幕制作范围 1 GY/T359—2022 9.3字幕的同步性要求 9.4字幕呈现 10后期制作要求 10.1片头制作, 10.2正片制作, 10.3片尾制作 11素材提供. 11.1视频素材. 11.2音频素材. 11.3台词本素材 11.4字幕文件 11.5其他素材 12成品交付 附录A(资料性) 节目演职人员及相关机构字幕翻译示例。 行业标准信息服务平台 II
GY-T 359-2022 广播电视和网络视听节目对外译制规范
安全标准
>
其他
>
文档预览
中文文档
18 页
50 下载
1000 浏览
0 评论
0 收藏
3.0分
赞助1.5元下载(无需注册)
温馨提示:本文档共18页,可预览 3 页,如浏览全部内容或当前文档出现乱码,可开通会员下载原始文档
下载文档到电脑,方便使用
赞助1.5元下载
本文档由
思安
于
2023-01-21 17:33:12
上传分享
举报
下载
原文档
(3.1 MB)
分享
给文档打分
您好可以输入
255
个字符
网站域名是多少( 答案:
github5.com
)
评论列表
暂时还没有评论,期待您的金玉良言
热门文档
GB-T 18771.1-2015 烟草术语 第1部分: 烟草类型与烟叶生产.pdf
GB-T 18771.3-2015 烟草术语 第3部分:烟用材料.pdf
T-CESA 1045—2019 智能音箱技术规范.pdf
GB/T 20933-2021 热轧钢板桩.pdf
GB-T 43221-2023 无人飞艇飞行控制系统通用要求.pdf
GB-T 37094-2018 信息安全技术 办公信息系统安全管理要求.pdf
DB35-T 1777-2018 政务数据汇聚 数据集的规范化描述 福建省.pdf
GB-T 24252-2019 蚕丝被.pdf
ISO IEC 27040-2015.pdf
BPMN2.0标准规范(中文版).pdf
GB-T 34349-2017 输气管道内腐蚀外检测方法.pdf
ISO 17987-7-2016.pdf
GB-T 42825-2023 电动滑板车通用技术规范.pdf
T-CEC 642—2022 电力5G通信模组通用技术要求.pdf
DB3308-T 026-2015 衢州市河道生态治理导则 衢州市.pdf
2021年数据安全法律手册-完整版.pdf
奇安信 2022中国软件供应链安全分析报告.pdf
GB-T 20491-2017 用于水泥和混凝土中的钢渣粉.pdf
ISO TR 17987-5-2016.pdf
T-CTSS 3—2019 茶艺职业技能竞赛技术规程.pdf
1
/
3
18
评价文档
赞助1.5元 点击下载(3.1 MB)
回到顶部
×
微信扫码支付
1.5
元 自动下载
官方客服微信:siduwenku
支付 完成后 如未跳转 点击这里 下载
享优惠, 办会员
每年仅需
99
元(可开发票 无限下载)
加客服微信扫描如下二维码 咨询
×
分享,让知识传承更久远
×
文档举报
举报原因:
×
优惠下载该文档
免费下载 微信群 欢迎您
站内资源均来自网友分享或网络收集整理,若无意中侵犯到您的权利,敬请联系我们
微信(点击查看客服)
,我们将及时删除相关资源。