ICS35.240.60 CCS A10 中华人民共和国国家标准 GB/T42003—2022 跨境电子商务交易类产品 多语种分类与命名 陶瓷产品 Multilingual classification and naming of cross-broder E-commercetrading productsCeramicproduct 2022-11-08发布 2023-06-01实施 国家市场监督管理总局 发布 国家标准花管理委员会 GB/T42003—2022 目 次 前言 1范围.. 2 规范性引用文件。 3.术语和定义 分类. 4.1 概述.. 4.2语种选择 4.3 建筑陶瓷产品分类 4.4 日用陶瓷产品分类.. b 4.5卫生陶瓷产品分类. .16 5命名.. ..25 5.1命名方法 .25 5.2常用陶瓷类产品命名 ...25 附录A（资料性） 常用建筑陶瓷产品多语种命名表 .26 附录B（资料性） 常用日用陶瓷产品多语种命名表.· .42 附录C（资料性） 常用卫生陶瓷产品多语种命名表. .62 附录D（资料性） 陶瓷产品多语种信息描述 .73 参考文献 83 GB/T42003—2022 前言 起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任 本文件由全国电子业务标准化技术委员会（SAC/TC83）提出并归口。 本文件起草单位：德化县德商投资有限公司、深圳市动盈先进材料有限公司、德化县青心陶瓷有限 公司、德化县唐丰陶瓷有限公司、厦门荆艺软件有限公司、福建省德化戴玉堂陶瓷有限公司、国家市场监 督管理总局信息中心、深圳市惠吉实业有限公司、德化县聚成堂陶瓷有限公司、德化豪峰陶瓷有限公司、 福建省德化龙峰陶瓷有限公司、福建省德化同鑫陶瓷有限公司、陶瓷工业设计研究院（福建）有限公司、 司、佛山市石湾裕龙陶瓷有限公司、中科标准（宁德）科技有限公司、江苏康华信息科技有限公司。 本文件主要起草人：张蕊、李振良、魏颖昊、王志民、林大利、张冰、林心如、李建阳、刘乐华、储志强、 金振华、赖育贤、陈桑辉、曾才贵、刘攀、苏建堆、曾俩相、孙雪松、林影、王伟、祁昆、霍超雄、李娜。 GB/T42003—2022 跨境电子商务交易类产品 多语种分类与命名 陶瓷产品 1范围 多语种表示的分类及命名。 本文件适用于跨境电子商务交易中陶瓷产品信息的发布、交换、存储和查询检索 2规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。 GB/T9195一2011建筑卫生陶瓷分类及术语 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 电子商务electroniccommerce 通过信息网络进行产品和服务交易的经营活动。 ［来源：GB/T35408—2017,2.1.1] 3.2 跨境电子商务 trans-borderelectroniccommerce 通过电子商务平台进行产品进出口的电子商务。 ［来源：CB/T35408—2017,2.1.3] 3.3 陶瓷产品ceramicproduct 用陶土和瓷土这两种不同性质的黏土为原料，经过配料、成形、干燥、烧成等工艺流程制成的硅酸盐 制品。 注：主要包括建筑陶瓷、日用陶瓷和卫生陶瓷等。 3.4 建筑陶瓷buildingceramics 由黏土、长石和石英为主要原料，经成形、烧成等工艺处理，用于装饰、构建与保护建筑物、构筑物的 GB/T42003—2022 板状或块状陶瓷制品。 【来源：GB/T9195—2011,3.1，有修改】 3.5 日用陶瓷domesticceramics;ceramicsfordailyuse:householdceramics 供日常生活使用的各类陶瓷制品。 ［来源：GB/T5000—2018,2.2] 3.6 卫生陶瓷sanitaryceramics 由黏土、长石和石英为主要原料，经混炼、成形、高温烧制而成用作卫生设施的有釉陶瓷制品。 【来源：GB/T9195—20113.4,有修改］ 4分类 4.1概述 本文件以电子商务交易为目的对陶瓷产品进行划分，并将陶瓷产品的多语种名称进行归类。本文件 中陶瓷产品分为建筑陶瓷产品、日用陶瓷产品、卫生陶瓷产品。 4.2语种选择 本文件选择汉语、英语、法语、西班牙语、韩语、阿拉伯语、俄语等7种语言对陶瓷产品的分类进行 表示。 4.3建筑陶瓷产品分类 4.3.1分类原则 对于建筑陶瓷产品，通过以下分类依据进行分类： 依据用途进行划分； 依据成形方法进行划分； 依据吸水率进行划分； 依据施釉进行划分； 依据材质进行划分。 4.3.2多语种分类 4.3.2.1依据用途分类 建筑陶瓷依据用途分类及多语种对应词见表1。 表1# 依据建筑陶瓷用途分类及多语种对应词 分类 多语种对应词 大类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 内墙砖 azulejopara pared interior wall brique de mur UIHTka(UMTa,OJOk) （板、块） tile (board, interieur (plaque, interior (tablero, （ ISBHyTpeHHei block) carreau) (urs, bloque) CTeHbl 2 GB/T42003—2022 表1(续) 分类 多语种对应词 大类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 外墙砖 exteriorwall brique de mur azulejo para pared KTINTO a(OJk) （板、块） （ tile (board, exterieur (plaque, exterior (tablero, IA BHeHein cTeHI block) carreau) bloque) (ars) 地砖（板、 floortile baldosa (tablero, carrelage de sol KTIRCOD HanOJIbHas JINTKa 块） (board, block) bloque) (plaque, carreau) (JIHTa, OJIok) 天花板砖 ceiling tile baldosa para techo KTIm dalledeplafond （板、块） (board, block)(plaque, carreau) (tablero,bloque) （） (uma,Gok) 阶梯砖 stair tile brique d'escalier baldosa para TIC IJIITKa (JITa, JIOK) （板、块） (board, block)( escalera(tablero) (as) (plaque, carreau) Js cryneHei bloque) 游泳池砖 swimming brique de piscine baldosa para Tka s bacceiHa pool tile piscina 广场砖 plaza stone baldosa para plaza brique carree IJIHTKaUIS IOIIIaIKH 配件砖 accessorytile brique accessoire trimmer IKT pHHaUIeKHOCTHaN IJMTKa 烧结瓦 fired roofing tuilecuite teja de arcilla arJIOMepHpoBaHHas tile cocida yepemmua 大规格陶 large size plaque en placa de ceramica KepaMyeckanTa 瓷板 ceramiquede ceramicboard degran tamano 6oJbloropa3Mepa grande taille 其他用途 tile for other brique pour d'autres baldosa para otros IJIMTKa (JINTa, 砖（板、块） uses (board, utilisations (plaque, usos (tablero, teja, (as,) O1odr krr (org block) carreau) bloque) Ha3HayeHHs 4.3.2.2 依据成形方法分类 按照GB/T9195一2011，建筑陶瓷依据成形方法分类及多语种对应词见表2。 表2 依据建筑陶瓷成形方法分类及多语种对应词 分类 多语种对应词 大类 英语 法语 西班牙语 韩语 阿拉伯语 俄语 挤压砖 brique extrudee extruded tile baldosa extrudida peccoBaHHanJIWTKa （板、瓦、块） (board, tile, (plaque, tuile, (tablero, teja, (ta, yepena, block) carreau) bloque) (as, 6nok) 干压砖 dry-pressed MTI brique extrudee a azulejo y baldosa cyxonpeccoBaHHan （板、瓦、块） tile (board, sec (plaque, tuile, ，） prensado en seco ITka (nITa, tile, block) carreau) (tablero, te