ICS 01.040.03;03. 120.20 A 00 中华人民共和国国家标准 GB/T 27000-—2006/IS0/IEC 17000:2004 合格评定 词汇和通用原则 Conformity assessment-Vocabulary and general principles (ISO/IEC 17000:2004,IDT) 2006-09-04发布 2006-12-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T 27000—2006/IS0/IEC 17000 :2004 目 次 前言 ISO/IEC 前言 引言 1范围 与合格评定有关的通用术语 2 3基础术语 与选取和确定有关的合格评定术语(见图A.1) 5与复核和证明有关的合格评定术语（见图 A.1) 与监督有关的合格评定术语（见图A.1) 与合格评定和贸易便利化有关的术语 附录A（资料性附录）合格评定的原则 A.1 ·功能法 A.2选取· A.3确定 A.4复核与证明 A.5对监督的需求· 附录B（资料性附录）其他标准中定义的相关术语 10 参考文献 11 汉语拼音索引 12 英文对应词索引 GB/T 27000--2006/IS0/IEC 17000 :2004 前言 本标准等同采用ISO/IEC17000：2004《合格评定 一词汇和通用原则》（英文版）。 ISO/IEC17000:2004取消并代替ISO/IEC指南2：1996《标准化和相关活动的通用词汇》的第 12章～第17章。GB/T20000.1一2002《标准化工作指南第1部分：标准化和相关活动的通用词汇》 的2.12～2.17基本上等同采用了ISO/IEC指南2:1996（英文版）的第12章～第17章1），因此建议 GB/T20000.1—2002在本标准实施后予以修订。 为了便于使用，本标准对ISO/IEC17000:2004做了下列编辑性修改： 1）“本国际标准”一词改为“本标准”； 2）修改了ISO/IEC17000:2004的引言； 附录B中的相关术语在ISO/IEC17000:2004中按英文字母排序，在本标准中按其在相关标 3） 准中的出现顺序排序。 本标准的附录 A和附录B为资料性附录。 本标准由全国认证认可标准化技术委员会(SAC/TC261)提出并归口。 本标准起草单位：国家认证认可监督管理委员会、中国合格评定国家认可中心。 本标准主要起草人：赵宗勃、许增德、逢征虎、沈军、牛东波、李伟、杨铭、费杨、梁晓文、袁松宏、李洪。 1）GB/T20000.1—2002的2.12～~2.17与ISO/IEC指南2:1996的第12章～第17章的技术性差异仅为：在2.12 “合格评定"标题下增加了一个注，说明在我国“合格评定”这个术语还有另一许用术语“符合性评定”，及这两个 术语的使用情况。 I GB/T 27000—2006/IS0/IEC:17000 :2004 ISO/IEC 前言 国际标准化组织(ISO)和国际电工委员会(IEC)构建了全球标准化的专业体系。ISO或 IEC的国 家成员机构，通过 ISO或 IEC为特定领域或技术活动设立的技术委员会参与国际标准的制定。ISO和 IEC的技术委员会在有共同兴趣的领域进行合作。其他与ISO和IEC保持联系的政府和非政府的国 际组织也参与工作。在合格评定领域，ISO合格评定委员会(CASCO)负责国际标准和指南的制定 工作。 国际标准根据ISO/IEC导则第2部分的规则起草。 国际标准草案经技术委员会通过后被提交各成员机构表决。国际标准草案需至少获得75%的参 加表决的成员机构同意，才能作为国际标准发布。 本国际标准的某些内容可能涉及专利权问题，对此应引起注意。ISO不应负责识别任何此类专 利权。 ISO/IEC17000由ISO合格评定委员会(CASCO)制定。 本国际标准被提交ISO和 IEC的国家机构表决，并为两个国际组织所批准。 本国际标准第1版取消并代替ISO/IEC指南2:1996的第12章～第17章。ISO/IEC指南2的 第 1章～第11章不由 ISO/CASCO负责,不受本国际标准影响。 GB/T 27000--2006/ISO/IEC 17000 :2004 引言 0.1适用于合格评定的术语和定义 在本标准制定前，GB/T20000.1一2002包含了合格评定活动的核心词汇，这些词汇由最初的少量 术语和定义发展而来，编制这些术语和定义是为了促进对基于传统制造业产品标准的产品认证的理解 和沟通。 本标准从GB/T20000.1--2002中将合格评定术语(2.12～2.17)分离出来，形成了—套独立的词 汇，使之更加适用于GB/T27000系列国家标准的制修订。在本标准的统一框架内可以对更多的具体 概念进行恰当定义，并用最适宜的术语加以表示。其他用于表示特定合格评定活动的专有概念（如认 可、人员认证、符合性标志等)的术语已经包括在与其有关的国家标准中，故本标准没有包括这些概念。 对于本标准之前存在的、等同采用ISO/CASCO 制定的国际标准或指南的国家标准所用的术语，在 其修订前，在该标准的范围内仍然有效；本标准并不追溯地应用于此类标准。 合格评定与管理体系、计量、标准化及统计等其他领域相互影响。本标准没有规定合格评定的界 限，以保持其灵活性。 0.2适用于贸易政策的术语和定义 本标准第7章中的一些术语和定义主要来自GB/T20000.1一2002的2.12～2.17,但其所表示的 概念比GB/T20000.1一2002中的相关概念更宽。编制这些术语和定义的目的不仅是使合格评定界的 用法标准化，而且是为那些在法规与国际条约的框架内促进贸易便利化的政策制定者提供帮助。 0.3合格评定功能法 活动的方法（简称“功能法”）。2001年11月，ISO/CASCO根据ISO/CASCO一CEN/CENELEC TC 1 联合工作组的推荐，采纳了这一方法。 附录A对功能法的描述有助于更好地理解本标准所定义的概念及其分类和相互关系。 0.4术语和定义的选择 本标准中的一些术语是被认为必须予以定义的概念，其他的则是被认为有必要予以解释的。用于 区分合格评定概念的许多通用术语在普通用语中有更广泛的用途或含义。有一些还出现在其他国家标 准的词汇中，被赋予了在相关应用领域中的特定含义。 本标准给出了所定义术语的中文索引(按拼音排序)和英文索引（按字母排序）。附录B还列出了 定义其他相关术语的国家标准或国际标准，并单独列出了这些相关术语的中文和英文(按其在相关标准 中的出现顺序排序），首先是其他GB/T27000系列国家标准所定义的适用于合格评定的特定领域的术 语，然后是国际通用计量学基本术语（VIM)或GB/T19000一2000所定义的可通用于合格评定领域的 术语。对于广泛用于其他定义的“程序”和“产品”这两个术语，本标准在3.2和3.3中重述了 GB/T19000—2000的定义。 0.5术语的变化 请注意来自GB/T20000.1一2002的2.12～2.17的术语或其定义在本标准中的显著变化。 GB/T 27000--2006/IS0/IEC 17000:2004 本标准没有包括"合格”（conformity)的定义，因为没有必要。“合格”并不是“合格评定”（conformi- ty assessment)定义的特征。“合格评定”的概念所关注的是“满足规定要求”，而不是“合格”的广义概 念。本标准定义了术语“规定要求”（3.1）。在英语中，术语“compliance”（中文可译作“遵守”“遵从” 等)用于表示履行要求的行为（例如，一个组织的"compliance"可以是通过履行法规要求使产品符合要 求）。 GB/T19000将服务作为产品的一个类别包括在“产品”（3.3)的定义中，因此再提“产品和服务”就 不准确了。 本标准的2.1注2将接受合格评定的产品、过程、体系、人员或机构称作“合格评定对象”，其中“对 象”对应英文"object”。而在GB/T 20000.1一2002的术语"标推化对象”中，“对象”对应英文“subject”。 将实施合格评定的机构称为"subject”（主体)可能更为适宜。 本标准用术语“证明”(5.2)而不是用“合格保证”表示通过出具符合性说明”来提供保证的活动。 术语“认可”（5.6)现在仅指与合格评定机构有关的证明，而GB/T20000.1-一2002对"认可”的定义 还包括GB/T27024一2004所规定的人员认证。根据这一变化，本标准分别定义了“合格评定机构” (2.5)和"认可机构”(2.6)两个术语。GB/T27011定义了更多与认可有关的特定术语。 为避免歧义，本标准仅在提及合格评定机构或认可机构时使用“机构”（body)这一术语，在其他情 况下则使用GB/T19000所定义的具有一般含义的术语“组织”（organization）。GB/T20000.1—2002 对组织的定义具有更特定的含义（由成员组成的机构），不适用于合格评定领域。 IV GB/T 27000-2006/IS0/IEC 17000 :2004 合格评定 词汇和通用原则 1范围 语和定义。附录A对合格评定功能法作了说明，以进一步为自愿性领域和强制性领域的合格评定服务 使用者、合格评定机构及其认可机构间的沟通与了解提供帮助。 在对特定的合格评定活动进行描述时可能涉及许多概念，本标准的目的并不是为全部此类概念提 供词汇表。只有在某一术语所定义的概念无法从该术语的一般语言用法来理解时，或现行标准