M H 中华人民共和国民用航空行业标准 MH/T4014—2003 空中交通无线电通话用语 Radiotelephony communications for air traffic services 行业标准信息服务平台 2003-08-01发布 2003-10-01实施 中国民用航空总局发布 目 次 前言 1范围 1 2术语、定义和缩略语 1 2.1术语和定义 1 2.2缩略语 5 3通话用语要求 6 3.1总则 6 3.2 通话结构 7 3.3 通话基本要求 7 3.4发音（中英文发音） 7 3. 4.1 数字的读法 7 3.4.2字母的发音和读法 13 3.5标准单词 15 3.6呼号的读法 16 3. 6. 1 管制单位的呼号 16 3. 6. 2 航空器的呼号 17 3.7通话 18 3.8 通信移交 19 3.9 许可的发布和复诵要求 19 3. 10 无线电检查程序 20 4用语 行业标 20 4.1总则 20 4. 2 通用用语 21 4. 2. 1 高度的描述 21 理信息服务平台 4. 2. 2 21 4. 2. 3 管制移交及转换频率 23 4.2. 4 呼号的改变 23 4. 2. 5 飞行活动通报 23 4. 2. 6 气象情报 24 4. 2. 7 位置报告 25 4.2.8 附加报告 25 4. 2. 9 机场情报 25 4. 2. 10 助航设备工作状况 26 4.3机场管制用语 26 4. 3. 1 开车程序 26 4.3.2 推出程序 27 4.3.3 牵引程序 27 4.3. 4 起飞条件 27 435滑行程序 28 436地面等待 29 437穿越跑道 30 4.38起飞前准备 30 439起飞许 31 4.3.10 起飞后转弯或爬升的指令 31 4. 3. 11 起落航线飞行 32 4.3. 12 进近指令 33 4. 3. 13 着陆 33 4. 3. 14 推迟航空器着陆 33 4. 3. 15 复飞 34 4. 3. 16 与航空器有关的情报 34 4. 3. 17 着陆后 34 4. 3. 18 航空器的识别 MH 35 4.4进近管制用语 35 441离场指令 35 442进近指令 35 443空中等待指 36 444预计进近时间 37 45区域管制用语 37 451空中交通管制放行许可 37 452航路及许可界限 38 453高度保持指令 38 4.54有关巡航高度的指令 39 455 紧急下降 39 456不能按请求立即发布许可时的用语或预计许可 39 457间隔指令 39 458与许可航路平行的航迹（偏置）飞行 39 4.6空中交通管制单位之间的协调用语 准信息服务平台 39 461预计和修正 40 462管制移交 40 4.63许可的变更 40 464批准请求 41 465进场移交 41 466雷达移交 41 467快速放行 41 4.7雷达用语 41 47.1一般雷达管制用语 41 47.2进近雷达管制服务 45 47.3二次监视雷达用语 47 4.8告警用语 48 481低高度告警用语 48 482近地告警用语 48 4. 9一般自动相关监视（ADS)用语 48 4.10地勤人员和飞行机组之间的用语 48 4.10.1开车程序（地勤或驾驶舱） 48 410.2推出程序 48 411缩小垂直间隔（RVSM)运行用语 49 4111 空中交通管制员和航空器驾驶员之间的用语 49 411.2 空中交通管制部门之间的协调用语 50 4. 12 区域导航（RNAV）运行用语 50 4. 12. 1 空中交通管制员确认航空器的RNAV状态 50 4. 12. 2 航空器驾驶员回答航空器的RNAV状态 50 4123 在RNAV空域中运行 50 4.12.4 航空器进场 50 4.12.5 航空器进近和离场 50 4. 13 ：8.33千赫用语 51 4.13.18.33千赫的读法 51 4132 使用8.33千赫频率间隔时的用语 51 5紧急情况用语 52 附录A 常用词语 (资料性附录） 54 行业标准信息服务平台