GB/T 38640-2020 盲用数字出版格式

ICS35.240.30 L 77 中华人民共和国国家标准 GB/T38640—2020 盲用数字出版格式 Digital publishing format for visually impaired people 2020-04-28发布 2020-11-01实施国家市场监督管理总局发布国家标准化管理委员会 GB/T38640—2020 目次前言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 4 缩略语 5 盲用文本出版格式 5.1 盲用文本出版格式基本要求 5.1.1 概述 5.1.2 文件信息 5.1.3 文件内容 5.1.4 格式属性 5.2 盲用文本出版XML格式 5.2.1 概述 5.2.2 根元素 5.2.3 文件信息 5.2.4 文件内容 5.2.5 格式属性 5.3 盲用文本出版BDO格式 5.3.1 概述 5.3.2文件信息 5.3.3 文件内容 5.3.4 格式属性 6盲用图片出版格式 6.1电子盲文图出版格式 6.2 电子图出版格式 7盲用音频出版格式 8 盲用视频出版格式 6 盲用媒体文件同步格式 9.1 概述 9.2 基本要求 9.3 特殊导航模式的自动调用 10 9.4 “可跳过”的结构 10 9.5 跨媒体单元的文件打包 10 1 GB/T38640—2020 9.6 链接· 10 9.7 par元素的内容 10 9.8 SMIL中的图像 10 9.9 只含有文本的盲用数字出版物， 10 9.10制作者暂停 11 附录A（规范性附录）电子盲文文本XML结构 12 附录B（资料性附录）盲用数字出版物格式示例 13 参考文献 46 GB/T38640—2020 前言本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。本标准由全国信息技术标准化技术委员会（SAC/TC28）提出并归口。本标准起草单位：中国盲文出版社、中国科学院计算技术研究所、浙江大学、中国盲文图书馆、中国电子技术标准化研究院、华建宇通科技（北京）有限责任公司、版信圆融（天津）科技有限公司。本标准主要起草人：沃淑萍、唐李真、杨阳、王向东、卜佳俊、徐洋、叶宇、石雯雯、刘宏、王炜、黄静、王维、钱跃良、欧梅芳、于智、马凌州。 GB/T38640—2020 盲用数字出版格式 1范围本标准规定了盲用文本、图片、音频和视频的出版格式，以及盲用媒体文件同步格式本标准适用于盲用数字出版物的编辑、设计、制作和使用。 2 2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件 GB/T17975.2信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第2部分：视频 GB/T18793信息技术可扩展置标语言（XML）1.0 GB/T25724公共安全视频监控数字视音频编解码技术要求 ISO/IEC14496-2信息技术音频-视频对象编码第2部分：视频（Informationtechnology Coding of audio-visual objects—Part 2: Visual) ISO/IEC14496-10信息技术音频-视频对象编码第10部分：先进视频编码（Information technologyCoding of audio-visual objectsPart 10:Advanced video coding) 3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。 3.1 盲用数字出版digitalpublishingforvisuallyimpairedpeople 面向因视力残疾导致的视力下降或视力丧失的人群，以数字技术手段对作品进行编辑、加工、复制，提供数字产品或内容服务的专业活动。 3.2 电子盲文 electronic braille 以数字形式存储的盲文内容。 3.3 无障碍影视作品 audiodescribedmovies 配有画面解说、字幕、手语的音像出版物。 [GB/T36719—2018,定义3.15] 缩略语下列缩略语适用于本文件。 BDO:盲文文档(BrailleDocument) DTD：文档类型定义（DocumentTypeDefinition） 1 GB/T38640—2020 SMIL：同步多媒体集成语言（SynchronousMultimediaIntegrateLanguage） XML：可扩展置标语言（eXtensibleMarkupLanguage） 5盲用文本出版格式 5.11 盲用文本出版格式基本要求 5.1.1概述盲用文本出版包括电子盲文文本出版和电子文本出版。电子盲文文本以文件为单位，一个电子盲文文件可为一本书、一本杂志、一篇文章或一段话。电子盲文文件包含文件信息、文件内容和格式属性。电子文本出版格式可参照电子盲文文本出版格式执行。 5.1.2文件信息文件信息用于定义整个文件的配置参数，包含文字、页面、边距、布局等参数：文文字、盲文、文字对照； c）“边距”参数定义页面的边距，应包含4个属性：页面的上、下、左、右边距； d）“布局”参数定义页面的行数和每行的方数，应包含两个属性：行数和列数。 5.1.3文件内容一个电子盲文文件应有且只有一个文件内容组件，该组件可由各种内容部件组合而成，这些内容部件包括封面、版本记录页、前言、目录、章节、标题、文字段落、公式、图、乐谱、文字对照： a）“封面”部件定义封面页中的内容，可由文字段落等内容部件构成，提供书名、作者和出版者等信息。 b）“版本记录页”部件定义版本记录页中的内容，可由文字段落等内容部件构成，提供版权说明、图书在版编目数据和版本记录等信息。 d）“目录”部件定义目录中的内容，可由文字段落等内容部件构成，提供标题、附缀页码等信息。 e）“章节”部件定义章节中的内容，章节带有“级别”属性，取值为1～5。章节为文件的必需部件，若未显式地设置章节，则默认将所有正文（即非目录、版本记录页、前言等）的内容作为一个章节。 g）“文字段落”部件定义由文字组成的段落。所有文字都应包含在文字段落之中。段落为不包含换行符的一段连续文字，但在显示和印刷时，段落的末尾将带一个换行符。一个空段落部件将在显示和印刷时产生一个空行。文字段落可包含“文字对照”部件。 h）“公式”部件定义公式内容，可包含非盲文公式和盲文公式两种部件。 i）“图”部件定义图内容，可包含电子图和电子盲文图两种部件。电子图和电子盲文图都带有“来源”属性，其取值为文件名或网络链接地址，用于指定图文件的来源。 j）“乐谱”部件定义乐谱内容。 k）“文字对照”包含盲文和与其对照的文字两种部件。当文件为文字对照时，应将盲文和与其对照的文字切分为词或连写单位，采用词或连写单位部件指定每一个记号。 2 GB/T38640—2020 5.1.4格式属性格式属性定义内容部件的格式，作为内容部件的属性出现，包括对齐属性和缩进属性： a) 标题、文字段落、公式、图等内容部件可带有对齐属性，其取值为4种：左对齐、居中对齐、右对齐、两端对齐。 b）文字段落可带有两个与缩进相关的属性：缩进类型和缩进字符数。缩进类型的取值为：首行缩进和全部缩进；缩进字符数的取值为整数。 5.2盲用文本出版XML格式 5.2.1概述采用XML描述格式表示5.1中所列的文件信息、文件内容和格式属性。XML描述格式应符合 GB/T18793的规定。完整的电子盲文文本XML文件的结构见附录A，电子盲文文本XML格式示例参见附录B。 5.2.2根元素盲用文本XML文件的根元素为doc，用以表示一个电子盲文文件（document）。任何具体文件内容都应包含在<doc>与</doc>之间。一个电子盲文文件形如： <?xmlversion="1.o"encoding="utf-8"?> <doc>.. </doc> 以上是使用XML1.0描述某具体文件内容，其中的表示<doc>与</doc>之间可以有各种相关的XML描述、具体文件内容以及用自然语言给出的其他说明。 5.2.3文件信息 5.2.3.1文件信息标签采用head标签定义文件信息，形如： <head>...</head> 其中处省略的内容为文件信息参数对应的标签 5.2.3.2文字采用script标签表示“文字”参数，采用storage和display属性表示“存储”属性和“显示”属性，两个属性对应的取值为Non-Braille、Braille和Contrast3种，分别对应非盲文文字、盲文、文字对照。在这种表示下，若一个文件采用文字对照方式存储，但目前用户设置为只显示盲文，则script标签的XML 描述形式如下： <scriptstorage="Contrast"display="Braille"/> 5.2.3.3页面采用page标签定义文件采用的页面大小，其具有两个属性：width和height，分别表示页面的宽和高，单位为毫米（mm）。在这种表示下，若一个文件排版时基于292mm×280mm的盲文纸，则其相应页面标签的XML描述形式如下： 3. SAG