HJ 中华人民共和国国家环境保护标准 HJ 596.1—2010 HJ596.1~7—2010代替GB6816—86和GB11915—89 水质词汇 第一部分 Water qualityVocabulary Part 1 （等效采用ISO6107.1—2004） 行业标准信息服务平台 2011-03-01实施 2010-11-05发布 境保护 部发布 环 1 HJ 596.1—2010 行业标准信息服务平台 2 HJ596.1—2010 前言 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》，保护环境，保障人体健 康，规范水质词汇，制定本标准。 本标准是对《水质词汇第一部分和第二部分》（GB6816一86）和《水质 词汇第三部分～ 第七部分》（GB11915—89）的修订。 本标准分别首次发布于1986年和1989年，原起草单位为中国环境监测总站，本次为第一次修订。 修订后的标准分为七部分： 1．水质 词汇第一部分； 2.水质 词汇第二部分； 3.水质 词汇 第三部分； 词汇第四部分； 4.水质 词汇第五部分； 5.水质 6．水质 词汇 第六部分； 7.水质 词汇第七部分。 本部分词汇的定义是专为水质特征提供的术语，内容主要包括《水质词汇第一部分》的术语及 定义（包括对应的英文术语），它与目前国内外出版的名词术语可能相同，但应用于不同领域时，它们 的定义也可能不同。 本部分词汇等效采用国际标准《水质词汇第1部分》（ISO6107.1一2004），英文词条与 ISO6107.1一2004保持一致。有的词条可能出现两次，但释义不同，适用于不同情况的解释。 自本标准实施之日起，原国家环境保护局1986年10月10日批准、发布的国家环境保护标准《水 质词汇第一部分和第二部分》（GB6816一86）和原国家环境保护局1989年12月25日批准、发布 的国家环境保护标准《水质词汇第三部分～第七部分》（GB11915一89）废止。 本标准由环境保护部科技标准司组织制订。 本标准主要起草单位：中国环境监测总站、辽宁省环境监测实验中心。 本标准环境保护部2010年11月5日批准。 准信息服务平台 本标准自2011年3月1日起实施。 本标准由环境保护部解释。 3 HJ596.1—2010 水质词汇 第一部分 1适用范围 本标准规定了专为水质特征提供的术语。 2名词术语 2.1暴雨水stormwater；暴雨径流水stormwaterrun-off 由于暴雨而排入水道的地面径流。 2.2暴雨污水stormsewage 由于暴雨或降雪（冰）融化形成的地面径流同污水混合的水。 2.3超营养水hypertrophicwater 指一类营养化水体，具有非常高的富营养水平，表现为极端的藻华。 2.4 沉淀sedimentation 在重力作用下，悬浮物从水或废水中沉淀分离的过程。 2.5成层作用stratification 在水体中存在或形成的明显的层次。藉温度、盐分的性质及不同的氧或营养成分来鉴别。 2.6臭氧处理ozonation 把臭氧通入水或废水中，以达到消毒、氧化有机物，或除去不良臭味等目的。 2.7 出水 effluent 从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。 2.8 除气 de-aeration 部分或全部去除水中溶解的空气。 2.9除氧 deoxygenation 在自然条件下或用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。 2.10处理过的污水treated sewage；treatedwastewater 经过部分或完全处理的污水，该处理旨在将其中的有机物及其他物质除去或矿化。 息服务平台 2.11 地表水 surface water 流过或静置在陆地表面的水。 2.12地下水groundwater 存于地下，而且通常能从地下取出的水。 2.13电渗析electrodialysis 在电场作用下，水中离子透过离子交换膜进行迁移的去离子过程。 2.14污水腐生水polysaprobicwater 严重缺氧、无脊椎动物数量非常有限而细菌数量较多的极度污染的水。 2.15反渗透reverseosmosis 向高浓度溶液加压，当超过渗透压差，水通过薄膜由高浓度溶液向低浓度溶液渗透的过程。 4