ICS 37. 100.01 A17 GR 中华人民共和国国家标准 GB/T 9851.1—2008 代替GB/T9851.1—1990 印刷技术术语 第1部分：基本术语 Terminology of graphic technology- Part 1: Fundamental terms 2008-07-02发布 2008-12-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T 9851.1—2008 前言 GB/T9851《印刷技术术语》分为以下7个部分： 第1部分：基本术语； 第2部分：印前术语； 第3部分：凸版印刷术语； 第4部分：平版印刷术语； 第5部分：凹版印刷术语： 第6部分：孔版印刷术语； 第7部分：印后加工术语。 本部分为GB/T9851的第1部分 本部分代替GB/T9851.1一1990《印刷技术术语第1部分：基础术语》。 本部分与GB/T9851.1一1990相比主要修改如下： 对原术语标准的门类划分和条目结构进行调整，将原来9个门类按照国际标准统一划分为印 前、印刷和印后加工三天类，即基本术语、印前术语、平版印刷术语、凸版印刷术语、凹版印刷术 语、孔版印刷术语、印后加工术语，共7部分。 删除陈旧过时的条目，补充新技术术语，增加条目总量。 对术语的英文对应词进行修改，使其与国际标准的英文名词一致 新增补的条目大多是等效采用了ISO国际标准中《基本术语》的条目，结合我国印刷技术的实 际情况，参照ISO标准术语概念加以定义。同时保留了原标准的部分条目，并将原《特种印刷 术语》标准的部分条目合并到《基本术语》中。 修订后的《基本术语》标准突出新技术概念。由于新技术迅速发展，从根本上改变了传统印刷 的概念。例如，国际标准的基本术语中“印刷”（printing)这个条目的概念和定义作了较大的修 改。由于数字技术的出现，打破了印刷技术的传统单一模式，因此，把“印刷”定义改为“使用模 拟或数字…”，突出了新技术概念，比较全面地表述了印刷的特征。 本部分由新闻出版总署提出。 本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。 本部分起草人：徐世垣、李家祥。 本部分于1988年首次发布，于1990年第一次修订，本次为第二次修订。 1 GB/T 9851.1—2008 印刷技术术语第1部分：基本术语 1范围 GB/T9851的本部分规定了印刷技术的基本专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确 应用专业概念 本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。 2印刷 2. 1 印刷printing 使用模拟或数字的图像载体将呈色剂/色料（如油墨）转移到承印物上的复制过程。 2. 2 digital technology 数字技术 向量和非向量数据的再现、传输和复制。 注：在一般应用中，数字处理有别于模拟处理，其原始图像可以被多次处理或存贮，并通过有版、无版或无墨的印刷 方式，得到批量的印刷复制品， [1ISO12637-1:2006,A.12] 2.3 数字印刷（ digital printing 使用数据文件控制相应设备，将呈色剂/色料（如油墨）直接转移到承印物上的复制过程。 2. 4 数据文件datafile 按逻辑排列数据的数字式图文集合。 2.5 模拟技术 analog technology 对连续性视觉信息（例如连续调原稿、胶片和照相图像）进行再现、传输和复制的技术。 2.6 模拟印刷 Janalog printing 使用印版为载体，利用呈色剂/色料（如油墨）将原稿上的图文信息转移到承印物上的复制过程。 2.7 图像载体 imagecarrier;imagestore 能够传递需印刷的原始视觉信息（如图文等）的介质（如印版、胶片、电子媒体等）。 2.8 图像元素 image element 可承载或传递印刷视觉信息的基本组成单元（如文字、线条、网点、网穴等）。 2. 9 计算机直接制版 computertoplate 通过计算机和相应设备直接将图文记录到印版上的过程。 1 GB/T 9851.1—2008 3印刷技术 3. 1 印刷技术 graphic technology 视觉信息复制再现的全部方式，包括印前、印刷、印后加工和分发等。 3.2 印刷适性 printability 承印物、印刷油墨以及其他印刷材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。 3.3 承印物substrate 接受呈色剂/色料（如油墨）影像的最终载体。 3. 4 印刷油墨 printingink SAG 用于印刷过程中在承印物上呈色的物质。 3.5 印刷压力 printing pressure 3. 6 套准 register 在多色印刷时，任意两色图像相应位置重合的准确度。 3.7 色令colorream 印刷计量单位。以500张全张纸单面印一色计。 4印前 4. 1 印前 prepress 在印刷之前进行图文信息设计、输人、处理和输出等全部过程。 4.2 图像制备（模拟） imagepreparation(analog) 通过模拟技术，对图文原稿进行准备、组合，以便制作印版，以适应所选定的印刷技术和印后加工 需要。 4.3 图像制备（数字）imagepreparation（digital） 通过数字技术，对图文原稿进行准备、组合，以便制作可用于印刷复制的数字文件，以适应所选定的 印刷技术和印后加工需要。 4. 4 图像处理（模拟）imageprocessing（analog） 通过模拟技术，采用修版、定位、校色等操作过程，改变或改善阴图或阳图图像的质量，以便制作 印版。 4.5 图像处理（数字）imageprocessing（digital） 通过数字技术，利用特定的硬件设备和软件程序，采用各种处理手段，改变或优化图像的质量。 2 GB/T 9851.1—2008 4.6 原稿 original 完成复制所依据的原始图文信息 4.7 版式 layout 在页面中图文的编排要求，包括空间位置和尺寸，是印刷和复制的依据。 4.8 印版 printingplate 用于传递呈色剂/色料（如油墨）至承印物上的备印图文载体。 4.9 密度density 以10为底的透或反射系数倒数的对数值。 4.10 相对密度 relative density 减去片基或未印刷承印的密度后的密度值。 ［GB/T18722—2002,3.24] 4.11 中心密度 coredensity （网目调胶片）单个不透明图像元素（如网点或线条）中心的透射密度。 [GB/T17934.1—1999,3.46] 4.12 阶调 tonegradation 图像明暗或颜色深浅变化的视觉表现。 4.13 网目调halftone 用网点构成的图像阶调。 4.14 网屏 screen 为再现阶调层次，将连续调图像分解成网目调元素的工具。 4.15 halftone value 网目调值 用几何的或有效的（等效的）网点覆盖率评定网目调的量度。 4.16 连续调 continuous tone 在明度和阶调上有无限层次等级、未加网的图像 4.17 连续调值 continuous tonevalue 评定连续调的量度，常用密度值表示。 4.18 分色 color separation 为制作一套多色印刷用的色版，将原稿图像分解成相应印刷油墨颜色成分的过程。 4. 19 扫描 scanning 利用光电转换器件对原稿信息进行采集。 3