ISO INTERNATIONAL STANDARD 16642 Secondedition 2017-11 Computer applications in terminology Terminological markup framework Applications informatiques en terminologie - Plate-forme pour le balisage de terminologies informatisées Reference number ISO 16642:2017(E) os1 @ IS0 2017 ut license from IHS Not for Resale, 12/01/2017 01:05:01 MST IS0 16642:2017(E) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT IS0 2017,Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. IsOcopyrightoffice Ch. de Blandonnet 8 . CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +4122 749 09 47 [email protected] www.iso.org @ is0 2017 - All rights reserved r networking permitted without license from IHS Not for Resale, 12/01/2017 01:05:01 MST IS0 16642:2017(E) Contents Page Foreword ..iv Introduction. ...vi 1 Scope. 2 Normative references ..1 3 Terms and definitions 4 Modular approach ..4 5 Generic model for describing terminological data .5 5.1 Principles .5 5.2 Generic representation of components and information units ..6 5.3 The metamodel. ..8 5.4 Example .10 6 Requirements for compliance to TMF ..11 7 Interchange and interoperability ..12 8 Representing languages ..12 9 Defining a TML ..13 9.1 Steps.. .13 9.2 Defining interoperability conditions ..13 10 Implementing a TML .13 10.1 General .13 10.2 Implementing the metamodel 13 10.3 Anchoring data categories on the XML outline .14 10.3.1 General. .14 10.3.2Styles and vocabulary .14 10.4 Constraints on datatypes 15 10.5 Implementing annotations .15 10.6 Implementing brackets .15 Annex A (informative) Conformance of terminological data to TMF: example scenario .16 Bibliography .21 iii out license from IHS Not for Resale, 12/01/2017 01:05:01 MST