ICS 37. 100.01 A 17 GE 中华人民共和国国家标准 GB/T 9851.4—2008 代替GB/T9851.5—1990 印刷技术术语 第4部分：平版印刷术语 Terminology of graphic technology- Part 4:Terms for planographic printing 2008-07-02发布 2008-12-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 中华人民共和国 国家标准 印刷技术术语 第4部分：平版印刷术语 GB/T 9851.4—2008 * 中国标准出版社出版发行 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码：100045 网址www.spc.net.cn 电话：6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 各地新华书店经销 * 开本880×1230 1/16 印张 0.75 字数 17千字 2008年11月第一版 2008年11月第一次印刷 * 书号：155066·1-34418 如有印装差错 由本社发行中心调换 版权专有侵权必究 举报电话：（010)68533533 GB/T 9851.4—2008 前言 GB/T9851《印刷技术术语》分为7个部分。 第1部分：基本术语； 第2部分：印前术语； 第3部分：凸版印刷术语； 第4部分：平版印刷术语； 第5部分：凹版印刷术语； 第6部分：孔版印刷术语； 第7部分：印后加工术语。 本部分为GB/T9851的第4部分 本部分代替GB/T9851.5一1990《印刷技术术语第5部分：平版印刷术语》。 本部分与GB/T9851.5—1990相比主要修改如下： 语，删除了一些陈旧过时的术语，如“磨版”、“平凹版”、“多层金属版”、“即涂感光版”等。将通 用的术语合并到《基本术语》中。修订后的《平版印刷术语》共收入39条，比原来减少了28条 一为了保持“平版印刷术语”的完整性，在《基本术语》中收人的有关平版印刷的术语条目，也重复 收入到《平版印刷术语》中。 对原术语标准名称对应的英文词进行修订，使其与国际标准的英文名词一致 本部分由新闻出版总署提出。 本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。 本部分起草单位：中国印刷科学技术研究所、北京印刷学院、上海印刷科学技术研究所。 本部分起草人：徐世垣、李家祥。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB9851.5—1988、GB/T9851.5—1990。 1 G GB/T 9851.4—2008 印刷技术术语 第4部分：平版印刷术语 1范围 GB/T9851的本部分规定了平版印刷专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专 业概念。 本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。 平版印刷 2. 1 平版印刷 Jplanographic printing 印版的图文部分和非图文部分几乎处于同一平面的印刷方式。 [GB/T 9851.1—2008,5.11] 2. 2 石印stonelithography 使用石板制成印版的直接印刷方式。 2.3 直接平版印刷 direct planographic printing 直接将油墨从印版上转移到承印物上的平版印刷方式。 2. 4 间接平版印刷 Jindirect planographic printing 胶印offset printing 将印版上的油墨先传递到转印体上（如紧包在滚筒上的橡皮布），再转印到承印物上的平版印刷 方式。 2.5 珂罗版印刷 collotypeprinting 以玻璃板为版基，按照原稿层次制成硬化程度不同而吸墨量不同的明胶图纹作为印版的直接平版 印刷方式。 2. 6 金属印刷metal decoration 以金属板为承印物的印刷方式 [GB/T9851.1—2008,5.12] 2.7 无水胶印 waterless offset printing 不用润版液的胶印方式。 2.8 亲水性 hydrophilic 印版表面非图文部分对水具有亲合力的性能