文库搜索
切换导航
首页
频道
安全标准
安全报告
安全文档
首页
安全标准
安全报告
安全文档
批量下载
使用说明
交流群
会员登录
ICS 01.040.03 A 01 中华人民共和国国家标准 GB/T 17693.9—2017 外语地名汉字译写导则 第9部分:波斯语 Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into ChinesePart 9 :Persian 2017-12-29实施 2017-12-29发布 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T17693.9—2017 目 次 前言 1 范围 规范性引用文件 2 3术语和定义 4总则 5细则 附录A(规范性附录)波斯语地名中常用人名译名表 附录B(规范性附录)波斯语地名中常用地名通名和常用词汇译写表 11 附录C(资料性附录)波斯文字母与罗马字母转写对照表… 20 参考文献 21 GB/T17693.9—2017 前言 GB/T17693《外语地名汉字译写导则》分为以下部分: 第1部分:英语; 第2部分:法语; 第3部分:德语; 第4部分:俄语; 第5部分:西班牙语; 一第6部分:阿拉伯语; 第7部分:葡萄牙语; 第8部分:蒙古语; 第9部分:波斯语; ...... 本部分为GB/T17693的第9部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草 本部分由中华人民共和国民政部提出。 本部分由全国地名标准化技术委员会(SAC/TC233)归口。 本部分起草单位:民政部地名研究所、北京大学、西安测绘信息技术总站、中国地图出版集团,新华 社参考消息报社、中国航海图书出版社。 本部分主要起草人:刘连安、高钰、时光、赵琪、李红、霍伯承、纪元、李学军、张明军、车威。 GB/T17693.9—2017 外语地名汉字译写导则 第9部分:波斯语 1范围 本部分适用于以规范汉字译写波斯语地名。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单适用于本文件。 GB/T17693.1—2008外语地名译写导则英语 3术语和定义 GB/T17693.1一2008界定的术语和定义适用于本文件。为了便于使用,以下重复列出了 GB/T17693.1—2008中的某些术语和定义 3.1 地名 geographical names 人们对各个地理实体赋予的专有名称。 [GB/T17693.1—2008,定义2.1] 3.2 地名专名 specificterms 地名中用来区分各个地理实体的词。 [GB/T17693.1—2008,定义2.2] 3.3 地名通名 genericterms 地名中用来区分地理实体类别的词。 [GB/T17693.1—2008,定义2.3] 3.4 专名化的通名 generictermsusedasspecificterms 转化为专名组成部分的通名。 [GB/T17693.1—2008,定义2.4] 4总则 4.1地名译写过程中应遵循名从主人、约定俗成”的原则。 1 GB/T 17693.9—2017 4.2 地名专名应音译。 4.3 地名通名应意译。 4.4 惯用汉字译名(含以常用人名命名的地名)应沿用,其派生的地名同名同译 4.5 地名译写应采用所在国的国家标准和官方正式出版的最新地图、地名录、地名词典、地名志等文献 中的标准地名。 4.6 译写波斯语地名使用的汉字,见表1。 G 2
GB-T 17693.9-2017 外语地名汉字译写导则 第9部分:波斯语
安全标准
>
国标
>
文档预览
中文文档
24 页
50 下载
1000 浏览
0 评论
0 收藏
3.0分
下载文档
温馨提示:本文档共24页,可预览 3 页,如浏览全部内容或当前文档出现乱码,可开通会员下载原始文档
下载文档到电脑,方便使用
下载文档
本文档由
思安
于
2023-02-21 17:30:40
上传分享
举报
下载
原文档
(2.7 MB)
分享
给文档打分
您好可以输入
255
个字符
网站域名是多少( 答案:
github5.com
)
评论列表
暂时还没有评论,期待您的金玉良言
热门文档
T-SDL 3.2—2021 10 kV智能电缆系统技术规范 第 2 部分 智能电缆测控系统终端.pdf
GB-T 32737-2016 土壤硝态氮的测定 紫外分光光度法.pdf
GB-T 18771.5-2015 烟草术语 第5部分:烟草机械与烟草专用检测仪器.pdf
GB-T 43229-2023 交通信号控制机与车辆检测器间通信协议.pdf
DB37-T 1933—2022 氯碱安全生产技术规范 山东省.pdf
GB-T 25068.4-2022 信息技术 安全技术 网络安全 第4部分:使用安全网关的网间通信安全保护.pdf
GB-T 11436-2012 软磁铁氧体材料成品、半成品化学分析方法.pdf
GB-T 2007.4-2008 散装矿产品取样、制样通则 偏差、精密度校核试验方法.pdf
GB-T 35721-2017 输电线路分布式故障诊断系统.pdf
T-CIAPS 0031—2023 钠离子电池通用规范.pdf
GB-T 33562-2017 信息安全技术 安全域名系统实施指南.pdf
GB-T 42560-2023 系统与软件工程 开发运维一体化 能力成熟度模型.pdf
GB-T 2007.2-1987 散装矿产品取样、制样通则 手工制样方法.pdf
GB-T 36668.6-2019 游乐设施状态监测与故障诊断 第6部分:运行参数监测方法.pdf
DB51-T 2829-2021 暴雨洪涝灾害风险评估技术规范 四川省.pdf
DB32-T 4659.2-2024 医院公共卫生工作规范 第2部分:疾控机构医防融合工作指南 江苏省.pdf
T-SZCC 001—2023 深圳市生物医药产业“工业上楼” 设计指引.pdf
SN-T 3603-2013 橡胶制品中蒽油的快速筛选测定 气相色谱-质谱联用法.pdf
T-EERT 042—2024 工业有机废气蓄热燃烧治理设施运行维护规范.pdf
T-JSJCXH T-JSJCXH4—2023 先张法预应力超高强混凝土管桩.pdf
1
/
3
24
评价文档
点击下载(2.7 MB)
回到顶部
×
快速下载通道
本文档 仅需 赞助
1.5
元 自动下载
微信支付后,30秒未跳转,请刷新页面或联系客服微信:siduwenku (5年老站,信誉可靠)
微信支付 请点击 获取二维码
请使用微信扫码支付 有效期5分钟
微信支付 完成后 点击这里 下载
享优惠, 办会员
每年仅需
99
元(可开发票 无限下载)
加客服微信扫描如下二维码 咨询
×
分享,让知识传承更久远
×
文档举报
举报原因:
×
优惠下载该文档
免费下载 微信群 欢迎您
站内资源均来自网友分享或网络收集整理,若无意中侵犯到您的权利,敬请联系我们
微信(点击查看客服)
,我们将及时删除相关资源。